adaptasyon

Adaptasyon veya uyum, doğal seleksiyonda (doğal seçilim) başarılı olmuş, ona sahip olan organizmayı evrimsel olarak daha uyumlu kılan bir özelliktir. Sıfat olarak, yani böylesi bir özelliği tarif etmek için, ''adaptif'' (uyabilen) terimi kullanılır.

ADAPTASYON (türkçe) anlamı
1. Fr. Tatbik etme işi. Bir şeyin bir başkasına göre ayarlanması. Bir canlının
2. yaşadığı muhite uyması işi.
3. Yabancı dilde yazılmış bir eseri yerli adlar ile ve yerli hayata uydurarak çevirme.
ADAPTASYON (türkçe) anlamı
4. 1 . Uyarlama.
5. 2 . edebiyatBir eseri çevrildiği dilin
6. konuşulduğu toplumun yaşayışına
7. inançlarına uyarlama.
8. 3 . teknikBirbirine uydurma.
9. 4 . zoolojiUyma.

Adaptasyon hakkında bilgiler

Adaptasyon, canlıların bulundukları bölgeye uyum sağlamaları. Çeşitli asırlarda yaşamış biyologlar, bilgi, tecrübe ve inançlarına göre adaptasyonu değişik şekilde yorumladılar. Canlıların basitten mükemmele doğru değiştiğini ilk yazan, Fransız doktoru Lamarc’tır. Lamarc 1809’da neşrettiği Filozofi Zoolojik ismindeki kitabında; “Canlıların bir asıldan türeyebileceğini” yazdı. Fakat aynı asırdaki biyologlar, Lamarc’ın verdiği misallerin, hayvanların birbirine dönmesini değil, “adaptasyon”u gösterdiğini söylediler.

Paleontoloji uzmanları, her çeşit canlının kendi çeşidi içinde değişebildiğini, bir canlının başka çeşit canlıya dönmediğini kabul etmektedir.

Askerlerin, bulunduğu araziye göre kendilerini uydurmaları, kamuflaj yapmaları, bir çok hayvanın bulunduğu çevreye ve mevsime göre rengini uydurması birer adaptasyondur. Bukalemunun bulunduğu yere rengini uydurması, çöllerde yaşayan hayvanların tüylerinin renginin çölde görünmeyecek şekilde olması hep adaptasyona misaldir. Kara kurbağa, üzerinde yaşadığı topraktan çok zor ayırt edilir. Göl kurbağası, üzerinde gezindiği yeşil yerler kadar yeşildir. Kutup ayısı ve kutup baykuşu, kar gibi beyazdır. Tropik balıklar, içinde saklandıkları parlak mercan kayalıkları gibi pırıl pırıldır. Kakum, kar tavuğu, kar tavşanının tüyleri kışın beyaz, yazın kahverengindedir. Bunlar gibi örnekleri çoğaltmak mümkündür.

Edebiyatta adaptasyon

Adapte etme, uyarlama. Her hangi bir dilde yazılmış edebi bir eseri örf, adet ve karakterler bakımından değiştirerek, başka bir dile aktarma yahut da bir türden başka bir türe dönüştürme işine denir. Ancak ifade etmek gerekir ki, adapte eserler orjinalleri kadar, hatta onlardan daha da değerli olabilmektedir.

Adaptasyonun edebiyatta iki şekli vardır:

1 — Başka bir dilde yazılmış edebi bir eserin milli örf ve adetlere uydurularak o dile aktarılmasıdır.

2 — Bir edebi eserin yazıldığı türden başka bir türe aktarılmasıdır.

Edebiyatımızda birinci maddede belirtileri adaptasyonun en güzel örneklerini Ahmet Vefik Paşa vermiştir. Ahmet Vefik Paşa'nın özellikle Moliere'den yaptığı adapteler Türk tiyatrosu için büyük önem taşımaktadır.

Herhangi bir eseri bütün olarak örf, adet, yer ve karakter bakımından değiştirerek, tercüme edildiği milletin hayatına uydurmaya da adapte denir. Adapte, adaptasyon işini yapmaktır.

Ahmet Vefik Paşa'nın Moliere'den yaptığı adaptasyonlardan birkaç eser:

a) Zor Nikahı b) Zoraki Tabib c) Yorgaki Dandini d) Dekbazlık

Şarkı Sözleri

Paradoks tarafından söylenen adaptasyon adlı şarkının sözleri.

suretin karanlık kendi liginden abandone
kötü rap'in için fezleke lazım gele hergele
gaco sevgilin sayıldı bırak çıksın gaile
faili meçhul katil'den kalır kardeşin hamile
peştemâl gerek tayfan gezer açıkta daşak don
bu maraton'da mansiyon sanırım azdı tansiyon
matador görünüşlü rapine gerek adaptasyon !
pek yok denecekte değil zaten gözlerin mosmor
filozofum hiphop'ta tabiri mümkün bak despot
abonman olduğun rap'ten her deliğine back spot
freze çelikten bir penis ! seni genişletir yooo
kara bi kargasın rapim zümrüdü anka das ist rock !
bulaşır zehir kanına ilacın rap al ve öl
beyin uçların'dan ayaklarına kadar terse dön
kan döker ve daima ucun'da volkan zaptı gör
reddi miras karın bekler halâ bir damla döl !
nakarat x2:
selam ve saygılar göründüğüm'de kork ulan
könig(kral) rap'e döndü şuan bir çoğun'da kaygı var
kan revan yer altı boğuk soluk borun on parça .
bir iki dinle arkasın'dan sen de ölümü tat
streptomisin az gelir kanser olur her yanın
bulaştığın andan beri öldürülmen maksadım
fayda sağla kendin için çalış sonuç kastına
flarmoni gibi düdük çaldırırlar manitana
vahim durum herkes birbirinin peşindemidir
etrafta kankalar var uyandırır dengini
ağır gelir kuşandığın taşıyamaz sikletin
bırak rezil olsun köpek yer altının kendisi
her sözcüğün santimetre karesin'de bir küfür
kopan çığlıklar'dan esindiğim müziğimin türü
güçlüdür kalemim kırılmaz bir denklem kurar hep
söylediğim her söz bir çok ustayı düşündürür
kurulduğun köşeler'den gıcırtılar yükselir
tahtın sağlam olsun yoksa bir piyonla düşürrüm
ecelin gülümser kapın soluk alıp açılsın
kırmızı'nın döngüsün'de silah sesi… !
nakarat x2:
selam ve saygılar göründüğüm'de kork ulan
könig(kral) rap'e döndü şuan bir çoğun'da kaygı var
kan revan yer altı boğuk soluk borun on parça .
bir iki dinle arkasın'dan sen de ölümü tat
İlgili Konu Başlıkları Tümü

Adaptasyon (edebiyat)

Adaptasyon, herhangi bir dilde yazılmış bir eseri, başka bir dile yer ve kişi adlarını değiştirerek, olayları örf ve adet, duyuş ve düşünüş bakımından aktarıldığı dili konuşanların hayatına uygulamak yöntemli serbest çeviri tarzıdır. Türk edebiyatında daha çok ...

Adaptasyon örnekleri

Adaptasyon veya uyum, doğal seleksiyonda (doğal seçilim) başarılı olmuş, ona sahip olan organizmayı evrimsel olarak daha uyumlu kılan bir özelliktir. Sıfat olarak, yani böylesi bir özelliği tarif etmek için, adaptif (uyabilen) terimi kullanılır.

Birlikte Adaptasyon

Birlikte adaptasyon veya eş adaptasyon, çevreye uyum sağlayan avantajlı genetik özelliklerin, karşılıklı bir mutual ilişki oluşturacak şekilde geliştirilmesi ve devam ettirilmesidir. Bu süreçte her iki taraf, birlikte evrimin başka bir görünümü olan ve karşılık ilişkinin ...

Eş-adaptasyon

Birlikte adaptasyon veya eş adaptasyon, çevreye uyum sağlayan avantajlı genetik özelliklerin, karşılıklı bir mutual ilişki oluşturacak şekilde geliştirilmesi ve devam ettirilmesidir. Bu süreçte her iki taraf, birlikte evrimin başka bir görünümü olan ve karşılık ilişkinin ...

Eş Adaptasyon

Birlikte adaptasyon veya eş adaptasyon, çevreye uyum sağlayan avantajlı genetik özelliklerin, karşılıklı bir mutual ilişki oluşturacak şekilde geliştirilmesi ve devam ettirilmesidir. Bu süreçte her iki taraf, birlikte evrimin başka bir görünümü olan ve karşılık ilişkinin ...

Version

''Version''

Uyarlama

Uyarlama veya adaptasyon, yabancı bir dilde yazılmış bir eseri, çevrildiği dilin konuşulduğu toplumun yaşayışına, inançlarına duyuş ve düşünüşüne uygun duruma getirildiği serbest çeviridir. Uyarlamalarda genellikle yer ve kişi adlarını değiştirilir. Türk edebiyatında ...

Adapte

Uyarlama, yabancı bir dilde yazılmış bir eseri, çevrildiği dilin konuşulduğu toplumun yaşayışına, inançlarına duyuş ve düşünüşüne uygun duruma getirildiği serbest çeviridir. Uyarlamalarda genellikle yer ve kişi adlarını değiştirilir.

Genetik

Genetik canlıların özelliklerini ve kalıtsal karekterlerini inceleyen, bu karekterlerin nesillere geçişini belli kalıtım kanunlarına bağlayan, genin yapı ve görevlerini araştıran bilim dalı. Genetik, (Yunanca'dan genno γεννώ= doğum vermek) canlının bütün ...

Tavşan

Yabani olanları dağlarda, kırlarda yaşar. Özellikleri: Gözleri iri, arka bacakları ön bacaklarından daha uzun, kuyruğu kısa, kulak ve bıyıkları uzun, otçul memelidir. Yabani veya evcil olarak yaşarlar. Ömrü: 5-12 yıl. Çeşitleri: adi tavşan (Lepus europaeus), ada tavşanı ...