Türkçe Bilgi: Bazıları Sıcak Sever

Bazıları Sıcak Sever (Some Like It Hot), 1959 yılında Billy Wilder tarafından çekilen ve başrollerinde Marilyn Monroe, Tony Curtis ve Jack Lemmon'un oynadığı bir komedi filmidir. Filmin senaryosu, Billy Wilder ve I.A. L. Diamond tarafından, Robert Thoeren ve Michael Logan'a ait bir öyküden yola çıkılarak sinemaya uyarlanmıştır. Bu öykü Logan tarafından ilk olarak (gangster sahnelerini içermeyecek şekilde) Fanfaren der Liebe adlı 1951, Kurt Hoffmann yapımı bir film için yazıldığından, Wilder'ın filmi aynı öykünün yeniden çevrimi olarak görülmüştür. Aslında bu filmin renkli olarak çekilmesi planlanmış; ancak deneme çekimlerinden sonra Tony Curtis ve Jack Lemmon'ı kadın kılığına sokmak için yapılan ağır makyajın yol açtığı görüntü sorunları nedeniyle filmin siyah-beyaz olmasına karar verilmiştir. Bazıları Sıcak Sever, 2000 yılında Amerikan Film Enstitüsü tarafından tüm zamanların en iyi Amerikan komedi filmi seçilmiştir. "Bazıları Sıcak Sever", 1989 yılında Amerika Birleşik Devletleri Kongre Kütüphanesi tarafından "kültürel, tarihi ve estetik olarak önemli" filmler arasına seçilerek ABD Ulusal Film Arşivi'nde muhafaza edilmesine karar verilmiştir. Konu Joe (Curtis) ve Jerry (Lemmon), iş aramakta olan zor durumdaki iki müzisyendir. ABD'de sıkı bir alkol yasağının uygulandığı bu günlerde, Saint Valentine's Günü Katliamı (1929) olarak bilinen ve yedi kişini ölümüyle sonuçlanan çeteler arası bir çatışmaya tanık olurlar. Katliamı yapan ve geride tanık bırakmak istemeyen 'Spats' Columbo ve adamları onları öldürmek üzereyken polislerin gelmesinden faydalanıp kaçarlar. Kılık değiştirerek kasabayı terk etmeye karar veren ikili, kadın kılığına girip tamamen kızlardan oluşan bir orkestraya katılmayı başarır. Bir tren dolusu genç kızla Florida'ya doğru yataklı trenle yola çıktıklarında artık isimleri Josephine ve Daphne'dir. Trende tanıştıkları ve orkestrada şarkı söyleyip kitara çalan Polonya asıllı "Sugar Kane"'e (Monreo) ilk görüşte aşık olurlar. Sugar Kane ise Florida'da zengin bir milyoner bulup onunla evlenmeyi hayal etmektedir. Florida'ya geldikten sonra bir otele yerleşirler. (Florida'da geçen sahneler aslında California'da çekilmiştir.) Joe (Curtis), orkestradan arta kalan ve kadın kılığında olmak zorunda olmadığı zamanlarda Sugar Kane'e kendisini Shell Oil'in varisi bir milyoner olarak tanıtır ve onu elde etmeye çalışır. Gerçek bir milyoner olan Osgood Fielding III ise Daphne adlı bir kadın sandığı Jerry'ye (Lemmon) aşık olmuştur. Jerry erkek olduğunu saklamak zorunda olduğundan durumu idare eder. Osgood bir gece onu yatında yemeğe çağırır. Joe onu, Osgood'u yattan uzak tutması ve kendisinin de yata Sugar Kane'i götürmesi konusunda ikna eder. Jimmy Osgood'u bir otele dans etmeye götürken, Joe da milyoner olduğuna inanadırmak istediği Sugar Kane'i boş kalan yata götürür. Osgood Daphne'yle nişanlanmak ister ve bir an için onun bir milyoner olduğunu düşünüp heyecanlanana Daphne bu teklifi kabul eder. İtalyan Operası'nın Dostları adlı bir konferansa katılmak için otele gelen ve aslında Joe ve Jimmy'nin peşinde olan gansterler görür görmez onları tanırlar. Art arda meydana gelen pek çok karışıklık ve kovlamacadan sonra Jerry, Joe, Osgood ve Sugar Osgood'un yatına kaçarlar. Bu sırada gerçeği anlayan Sugar, Joe'ya milyonere degil ona aşık olduğunu söyler. Bu sırada Jimmy de Osgood'a onunla evlenemeyeceğini anlatmaya çalışmaktadır. Osgood onu anlamayıp karşı çıktığında ise peruğunu çıkartıp aslında bir erkek olduğunu göstermek zorunda kalır. Oyuncular Film hakkında notlar *Marilyn Monroe filmde "Benim, Sugar." repliğini 47 kez tekrarlamıştır, oyuncu her seferinde repliği "Sugar, benim." veya "Sugar, yani ben." şeklinde söylemiştir. *Monroe filmin çekimleri esnasında hamile olduğunu bilmiyordu, Billy Wilder Monroe'nun tren istasyonundaki topuklularla koşma sahnesini çok kez tekrarladığından yıldız bebeğini düşürmüştür. Filmin Ödülleri * 1959 Altın Küre Ödülü Soundtrack * "I'm Through With Love", müzik: Gus Kahn, Matty Malneck, Jay Livingston. Seslendiren: Marilyn Monroe. * "I Wanna Be Loved By You", müzik: Bert Kalmar, Herbert Wood, Harry Ruby. Seslendiren: Monroe. * "Some Like It Hot", müzik: Matty Malneck and I.A.L. Diamond. Seslendiren: Monroe * "Runnin' Wild", müzik: A.H. Gibbs, Joe Grey, Leo Wood. Seslendiren: Monroe. * "Down Among the Sheltering Palms", müzik: Olmar-Brockman. * "Sugar Blues", müzik: Williams-Fletcher. * "By the Beautiful Sea", müzik: Harry Carroll, Harold Atteridge. * "Sweet Georgia Brown", müzik: Ben Bernie, Maceo Pinkard, Kenneth Casey. * "La Cumparsita", müzik: Gerardo Matos Rodríguez. * "Stairway to the Stars", müzik: Matt Malneck and Frank Signorelli. Türkçe uyarlamaları Türkiye'de "Bazıları Sıcak Sever" adıyla gösterime verilen 1959 tarihli "Some Like It Hot" adlı ABD filmi, 1964 ila 1975 yılları arasında Türkiye'de de üç kez yeniden çevrildi. Aslında Billy Wilder'ın filmi de Kurt Hoffmann'ın yönettiği 1951 tarihli Alman filmi "Fanfaren der Liebe"'nin bir yeniden çevrimiydi. Bu film de yine 1935 tarihli bir Fransız filmi olan "Fanfare d'Amour" (Türkçesi: Aşk tantanası)'un yeniden çevrimiydi. Bu Türkçe uyarlamalar sırasıyla şunlardır: Kaynaklar Dış bağlantılar * Hollywood’da Cinsel Temsilin Parodisi * Some Like It Hot, IMDB

Kaynaklar

Vikipedi

Bazıları Sıcak Sever

Kaynaklar

Bazıları Sıcak Sever Resimleri

Fıstık Gibi Maşallah

Jack Lemmon

Sibirya kurdu

Necla Fide

Emek Sineması

Hairspray (film, 2007)

Mitos ve kuşku

Tony Curtis

Bazıları Sıcak Sever

Bazıları Sıcak Sever Hakkında Detaylı Bilgi

Kaynaklar

Görüşler ve Yorumlar

Bazıları Sıcak Sever Resimleri

Okuma Önerileri

Fıstık Gibi Maşallah

Jack Lemmon

Sibirya kurdu

Necla Fide

Emek Sineması

Hairspray (film, 2007)

Mitos ve kuşku

Tony Curtis