Broadside
İngilizce Broadside kelimesinin İspanyolca karşılığı.
adv. con el lado ancho hacia adelante; de costado; al azar, por casualidad
v. mover con el lado ancho hacia adelante; pegar de costado, golpear el lado de; atacar verbalmente; disparar todos los cañones de un lado del barco simultáneamente
s. costado de un buque; andanada de costado; circular, hoja suelta
Broadside
İngilizce Broadside kelimesinin Fransızca karşılığı.
adv. à travers; sur le côté; par chance, par hasard; accidentellement
v. avancer sur le flanc (Nautique); attaquer verbalement, frapper sur le côté; tirer simultanément sur le flanc d'un navire
n. flanc, travers (navire); bordée, abordage (navire); attaque sur le flanc (navire)
Broadside
İngilizce Broadside kelimesinin Almanca karşılığı.
adv. mit der weiteren Seite nach vorne gerichtet; von der Seite; zufällig
v. sich mit der weiten Seite nach vorne bewegen; auf die Seite schlagen; verbal angreifen; simultan alle Waffen einer Schiffsseite feuern
n. heftiger Angriff; Breitseite; Abfeuerung von der Breitseite
Broadside
İngilizce Broadside kelimesinin İtalyanca karşılığı.
s. (naut.) fiancata di nave; i cannoni di fiancata; bordata, attacco violento e simultaneo
Broadside
İngilizce Broadside kelimesinin Portekizce karşılığı.
s. ataque violento; costado, bordo; banda de artilharia
Broadside
i. borda (gemi); sözle saldırı; dil uzatma
Broadside
İngilizce Broadside kelimesinin Flemenkçe karşılığı.
bw. met de brede zijde naar voren; van opzij; willekeurig, op goed geluk
ww. met de brede kant naar voren bewegen; van opzij raken, op de kant raken; spreekwoordelijk gesprek; gelijktijdig alle geweren aan een zijde van een schip afvuren
zn. brede zijde, volle laag
Broadside
adv. with the wider side facing forward; from the side; randomly, by chance
v. move with the widest side facing forward; hit on the side, strike the side of; verbally attack; simultaneously fire all guns on one side of a ship
n. blow from the side; side of a ship; firing of guns (from the side of a ship)
