Diller zaman içinde değişime uğrarlar. Sözcük yazılışlarında, okunuşlarında yada imla kurallarında oluşan yavaş ve küçük yenilikler birikerek ve büyüyerek bu değişimleri oluşturur. Bir dili kullanan insanlar yeterince uzun bir süre fiziksel yada kültürel olarak ayrı yaşarlarsa dilleri farklılaşmaya başlar. Bir dili belirgin farklılıklarla konuşan iki insan, birbirlerini anlayabiliyorlarsa ayrı lehçeleri, birbirlerini anlayamıyorlarsa ayrı dilleri konuşuyor olarak kabul edilirler. Dillerin birbiriyle ilişkili olup olmadıklarını anlamakta kullanılan göstergelerden biri de benzer anlamalar taşıyan, benzer yapılı kelimelerdir. Bu şekilde doğal olarak gelişmiş dillerin dışında, yapay olarak geliştirilmiş tek dil Esperanto'dur.
Türkçe zaman içinde aşağıdaki gibi şekillenmiş ve değişmiştir:
Altay dil ailesi
Türki Dil Kolu
Güney Dilleri
Türkçe
Balkan Gagaoğuz (Gagavuz) Türkçesi (Türkiye, Avrupa)
Gagaoğuz (Moldovya)
Horasan Türkçesi (İran)
Türkiye Türkçesi (Türkiye, Avrupa, Kuzey Amerika)
