Hakani Gayıblı

Kısaca: Şair-çevirmen ...devamı ☟

Şair-çevirmen

1 Mart 1964 yılında Gürcüstan`ın doğusunda Azerbaycan`la sınır olan ve nüfusunun yüzde yüzünü Türklerin oluşturduğu KARAÇÖP köyünde ailesinin 6. çocuğu olarak doğdu. 1979 yılında ortaokulu (8. sınıfa kadar) doğduğu köyde, 1982 yılında liseyi Azerbaycanın Kazah ilinde başarıyla bitirdi. 1982 yılından 1989 yılına kadar Gürcüstan`da ve Azerbaycan`da çeşitli işlerde çalıştı. Bu dönemde Gürcüstan`da ve Azerbaycan`da çeşitli gazete, dergi ve almanaklarda devamlı olarak şiirleri yayınlandı. 1989 yılın yazında Azerbaycan Yazarlar Birliği tarafından Moskova`ya, Gorki adına Dünya Edebiyat Enstitüsüne; aynı yılın sonbaharında Azerbaycan Yazarlar Birliyi Edebi İlişkiler ve Bedii Tercüme Merkezi tarafından Estonya`ya Tartu Üniversitesi`ne gönderildi. Tartu Üniversitesinde aynı dönemde Filoloji ve Sosyalbilimler Fakültesinde eğitimini sürdürdü. 1991 yılından Rusya, Skandinavya, Avrupa ve Ortadoğunun bir çok bölgelerinde çeşitli seminer ve konferanslara katılmaktadır. 1997 yılından Estonya Cumhurbaşkanlığı ve Dış İşleri Bakanlığında Eston ve Türk dilleri üzre yeminli tecuman olarak çalışmaktadır.

Çeşitli dönemlerde şiirleri Gürcü, Rus, Eston, Alman, Letonya dillerine ve Tatar, Kazak ve Türkiye Türkçesine tercüme edilmiştir.

Kitapları: "Sensiz Ömrün Bir Yılı" 1999; "Estonca Türkçe ve Türkçe Estonca Turist Sözlüğü" 2000; "Türkçe Estonca ve Estonca Türkçe Klavuz" 2004; "40 Yaşım 40 Sözüm" 2004

Üyesi olduğu kurumlar: Azerbaycan Yazarlar Birliği (Üye); Dünya Azerbaycanlıları Kongresi (Könetim Kurulu Üyesi); Estonya Gazeteciler Akedemisi (Üye); Estonya Türkiye Kültür Derneği (Könetim Kurulu Üyesi); Estonya Azerbaycan Cemiyeti (başkan); Tartu Üniversitesi Türkdili Merkezi "Ergenekon" Yayın Evi (baş editör) düzenle|Kasım 2007

Kaynaklar

Vikipedi

Bu konuda henüz görüş yok.
Görüş/mesaj gerekli.
Markdown kullanılabilir.