Türkçe Bilgi: Kilise Slavcası

Kilise Slavcası, Bulgar, Sırp, Makedon, Rus, Çek, Hırvat Ortodoks kiliselerinin ayinlerde kullandığı yazı ve konuşma dilidir. Telafuuz ve yazımın kökeni Eski Doğu Slavca'dan kelimeler ve ifadler uygun şekilde uyarlanmıştır. Yazı dillerinde Erken Kiril Dönemi ve eskiden kalma Glagolitik etkiler kaldı. 1491 yılında kitapları ilk kez Krakow'da basıldı.

Kilise Slavcası'nın Türleri

Slavlar, Kilise Slavcası'nı kendilerine uyarladılar ve bu Kilise Slavcasınıüçe ayırdı:

Rus Kilise Slavcası

On sekizinci yüzyılda Rus Kilise Slavcası edebiyat olarak çok değişti.Yaygın bir kullanım aldı.Dostoyevski gibi yazarlar bu edebiyatta yazı yazdılar. Ve Güney Slav Dillerinden daha çok Rus Kilse Slavcasında daha fazla Rusça kelime kullanılmıştır bazıları da farklı çekimlere uğramıştır. Bu yüzden Rusçayla bu dil arasında anlaşılabilirlik mümkündür. Rus Kilise Slavcası da bazı istisnalar sonucu yazıldığı gibi okunur. Kelime çekimleri ve vurgı dışında pek değişiklik yoktur.

Sırp Kilise Slavcası

Sırpça'Da bazı harfler olmadığından bu dile göre uyarlanışı çok daha farklıdır Sırp Kilise Slavcasının. Bu dilde ses çeşitliliği daha azdır.

Ukrayna Kilise Slavcası

Rus Kilise Slavcasıyla benzerlikleri olsa da bu dili Rus Kilise Slavcasından ayıran harf özellikleri ve telafuuzları mevcuttur. Konuşulduğu yerde de rağbet gören bu dilin günümüz Ukraynacasıyla benzerliği azdır.

Kilise Slavcasının Grameri

Ekstra zaman ifadeleri ve harfler mevcuttur. Artikeller değişmememiştir ve kalıplaşmış ifadeler de mevcuttur.

Kaynakça

İngilizce Vikipedi / Church Slavonic Language

Kaynaklar

Vikipedi

Kilise Slavcası

Kilise Slavcası Hakkında Detaylı Bilgi