Latinceden çevirisi Lovecraft`ın iddiasıyla Ölüler Yasasının Simgesi (necros:ölü, nomos:yasa, eikon:simge) başka bir yaklaşımla ise Ölülerin Sınıflandırılması (necros:ölü, nemo:sınıflamak, ikon:nötr sıfat eki)dir. Yazar, kitabın özgün adının Al Azif olduğunu ve 950 yılında Theodorus Philetas tarafından Yunancaya çevrildiğini söyler.
Aslında hiç var olmamış olan bu kitap zamanla gerçek bir büyü kitabı olarak görülmeye/gösterilmeye başlanmış ve ticari bir alan haline gelmiştir. Kimilerince bu, Lovecraft`ın ne kadar gerçekçi bir hayal dünyası yarattığının göstergesidir. Piyasada birbirinden tamamen farklı birçok `Necronomicon` bulmak mümkündür.
