Fransa, Belçika, İsviçre ve Kanada gibi Fransızcanın anadil ve/veya yoğun olarak kullanıldığı ülkelerin önemli şehirlerinde sahnelendikten sonra orijinal müzikalden daha kısa olan bir ingilizce versiyonu 2000 yılından itibaren Amerika, Las Vegas`ta ve tam İngilizce verisyonu da Londra`da oynanmış olup müzikalin dünya çapında tanınıp sevilmesine vesile olmuştur. Çok büyük bir başarı yakalamış ve bir çok kere sahnelenmiştir.
Sahnelendiği diller arasında Fransızca, İngilizce, İtalyanca, İspanyolca, Rusça gibi diller mevcuttur. Fransızca versiyonunun Paris Kongre Sarayı`nda, İtalyanca versiyonunun Verona Arenası`nda, Rusça versiyonunun Moskova`daki kayıtları CD ve/veya DVD ile yayınlanmış olup her dildeki albümü dünyada 10 milyon kopyadan fazla satmıştır. Seyirci sayısınında 12 milyonu geçtiği bilinmektedir.
Yakın geçmişte Uzak Doğu turnesine çıkan müzikalin buradaki dili Fransızca olmuş ve Seul, Pekin, Şangay ve Tayvan`da sahnelenmiştir. Buradan sonra 2005 yılında Paris`te tekrar sahnelenmiştir.
- Orijinal Kadro 1998
Hí©lí¨ne Sí©gara : Esmí©ralda
Garou : Quasimodo
Daniel Lavoie : Frollo
Bruno Pelletier : Gringoire
Patrick Fiori : Phœbus
Luck Mervil : Clopin
Julie Zenatti : Fleur-de-Lys
- Amerikan Kadro A 1999
Janien Masse : Esmí©ralda
Doug Storm : Quasimodo
Francis Ruivivar : Frollo
Deven May : Gringoire
Mark W Smith : Phœbus
David Jennings : Clopin
Jessica Groví© : Fleur-de-Lys
- Amerikan Kadro B 2000
Jessica Groví© : Esmí©ralda
Paul Bisson : Quasimodo
Eric T Hart : Frollo
Jean-François Breau : Gringoire
Torny Torres : Phœbus
Marz : Clopin
Anne Meson : Fleur-de-Lys
- Orijinal Londra Kadrosu 2000
Tina Arena : Esmí©ralda
Garou : Quasimodo
Daniel Lavoie : Frollo
Bruno Pelletier : Gringoire
Steve Balsamo : Phœbus
Luck Mervil : Clopin
Natasha St-Pier : Fleur-de-Lys
- Londra Kadrosu 2001
Dominion Theatre`da Londra, 1 Eylül 2001.
Hazel Fernandes : Esmí©ralda
Mike Scott : Quasimodo
Nicholas Pound : Frollo
David Shannon : Gringoire
Steven Judkins : Phœbus
Rohan Reckord : Clopin
Kate Pinell : Fleur-de-Lys
- 3. Fransız Kadrosu 2001 - Mogador
Shirel : Esmí©ralda
Adrian Devil : Quasimodo
Michel Pascal : Frollo
Cyril Niccolai : Gringoire
Richard Charest : Phœbus
Roddie Julienne : Clopin
Claire Cappelletti : Fleur-de-Lys
- İtalyan Kadro 2002
Lola Ponce : Esmí©ralda
Gií² Di Tonno : Quasimodo
Vittorio Matteucci : Frollo
Matteo Setti : Gringoire
Graziano Galatone : Phœbus
Marco Guerzoni : Clopin
Claudia D`Ottavi : Fleur-de-Lys
- İspanyol Kadro 2002
Tais Ciurana : Esmí©ralda
Albert Martinez : Quasimodo
Enrique Sequero : Frollo
Daniel Angles : Gringoire
Lisardo : Phœbus
Paco Arrojo : Clopin
Elvira Prado : Fleur-de-Lys
- Kanada Kadrosu 2005
Mí©lanie Renaud : Esmí©ralda
Gino Quilico : Quasimodo
Robert Marien : Frollo
Jean-François Breau : Gringoire
Richard Charest : Phœbus
Robby Julienne : Clopin
Brigitte Marchand : Fleur-de-Lys
Nadia Bel : Esmí©ralda
Matt Laurent et Jí©rome Collet : Quasimodo
Michel Pascal et Jí©rome Collet : Frollo
Richard Charest : Gringoire
Laurent Ban : Phœbus
Robby Julienne : Clopin
Chiara Di Bari : Fleur-de-Lys
- Aralık 2005 Fransız Kadro 2005
Mí©lanie Renaud : Esmí©ralda
Jí©rome Collet : Quasimodo
Robert Marien : Frollo
Richard Charest : Gringoire
Laurent Ban : Phœbus
Robby Julienne : Clopin
Marilou Bourdon : Fleur-de-Lys
