Türkçe Bilgi logo TürkçeBilgi

Orhan Burian

Kısaca: Deneme ve eleştiri yazarı, çevirmen Orhan Burian 5 Mayıs1953’de Ankara’da öldü. 1914’de İstanbul’da doğan Burian 1932’sde Kabataş Erkek Lisesi’ni bitirdikten sonra Cambridge Üniversitesi’nde İngiliz edebiyatı eğitimi gördü. ...devamı ☟

Deneme ve eleştiri yazarı, çevirmen Orhan Burian 5 Mayıs1953’de Ankara’da öldü. 1914’de İstanbul’da doğan Burian 1932’sde Kabataş Erkek Lisesi’ni bitirdikten sonra Cambridge Üniversitesi’nde İngiliz edebiyatı eğitimi gördü. 1937 sonbaharında Türkiye’ye döndükten sonra, Ankara Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümüne asistan olarak girdi. Öldüğünde aynı bölümde profesörlük görevini yürütmekteydi. Edebiyatta yeni atılımları savunan Orhan Burian’ın ilk yazıları 1936’da aylık sanat ve fikir dergisi Yücel’de yayımlandı. 1940’ta Doğu ve Batı klasiklerini Türkçe’ye kazandırmak amacıyla kurulan Tercüme Bürosu’nun üyeleri arasında yer aldı. 1952’de Vedat Günyol ile birlikte daha sonra Yeni Ufuklar adını alan Ufuklar dergisini çıkarmaya başladı. Fikir, toplum ve sanat konularında yazdığı eleştiri ve denemeleriyle tanınan Burian yazılarındaki insancıl ve hoşgörülü tavırlarıyla dikkat çekti. Yazılarıyla yaymaya çalıştığı hümanizmi şöyle değerlendiriyordu: “...bir arayış sistemidir. Bu arayış yüzyılların yüklediği dogmalardan silkinerek öze, köke insana gitmeyi amaçlar.” Shakespeare’in Othello, Hamlet ve Atinalı Timon gibi eserlerini Türkçe’ye kazandıran Burian’ın Kurtuluştan Sonrakiler (1946) isimli bir şiir antolojisi bulunmaktadır.

Bu konuda henüz görüş yok.
Görüş/mesaj gerekli.
Markdown kullanılabilir.

Yücel (dergi)
6 yıl önce

dergisidir. Derginin kurucu ve yürütücüleri arasında; Yusuf Mardin, Orhan Burian, Vedat Günyol, Mustafa Ertem, Osman Nebi, Haluk Y. Şehsuvaroğlu, Behçet...
Eleştiri
2 yıl önce

Serin, Özkan Çam, Akşit Göktürk, Şara Sayın, Ünsal Oskay, Murat Belge, Orhan Burian, Tahir Alangu, Memet Fuat, Mehmet Doğan, Bedrettin Cömert, Enis Batur...

Edebi Türler, Öğretici metin, Öğretici metin türleri, Edebiyat, Türkçe
Shakespeare eserleri çevirileri listesi
2 yıl önce

ictihad, 1909. Macbeth. Çev. Mehmet Şükrü. İstanbul, 1931. Macbeth. Çev. Orhan Burian. 1946. İstanbul: Cumhuriyet Yayınları, 1999. Macbeth. Çev. Sabahattin...
Othello
2 yıl önce

Orhan Burian. İstanbul: Yücel Yayınevi, 1940. Othello. Çev. Ülkü Tamer. İstanbul, 1964 Othello: Venedikli bir magriplinin faciası. Çev. Orhan Burian....
Size Nasıl Geliyorsa
2 yıl önce

oyunları arasında zayıf kalmasına neden olmuştur. Beğendiğiniz Gibi. Çev. Orhan Burian. Ankara: Maarif Vekâleti, 1943. Nasıl hoşunuza giderse. Çev. Halide Edib...

Size Nasıl Geliyorsa, Laurence Olivier, Paul Czinner, Size Nasıl Geliyorsa (film, 1936), Size Nasıl Geliyorsa (oyun), William Shakespeare, Anlam ayrım
Vedat Günyol
2 yıl önce

öldü. Ölümünden sonra anısına Vedat Günyol Deneme Ödülü düzenlenmiştir. Orhan Burian ^ ""Görüyorsunuz karma ekonomi gibi benim yaşamım."". 21 Ağustos 2009...

Vedat Günyol, 1911, 2004, 6 Mart, 9 Temmuz, Adnan Adıvar, Azra Erhat, Halide Edip Adıvar, Halikarnas Balıkçısı, Sabahattin Eyüboğlu, Vedat Günyol Deneme Ödülü
Muzafer Sherif
6 yıl önce

Kunt, Hilmi Ziya Ülken, Liko Amar, Yunus Kâzım Köni, Nurullah Ataç, Orhan Burian, Reşat Enis Aygen, Dr. Ziya Oykut, Rıfat Ilgaz, E. Işık, Y. Nuri Zaimoğlu...
Çalga
2 yıl önce

Alisia Andrea Anelia Ani Hoang Anna Azis Bilyana Blago Boni Boris Dali Buriana Cvetelina Dayana Desi Slava Dimana Djina Stoeva Dzhena Ekstra Nina Elena...