Gürmen`in Türkçe olarak kaleme aldığı ikinci romanı "Kılıç Uykuda Vurulur", 1978`de Hürriyet Yayınları tarafında basıldı. 1979`da Fransızcaya çevrilip L`espadon adıyla Gallimard tarafindan yayımladı. 1981`de Norveççeye çevrilerek Oslo`daki Aschehoug Yayınevi tarafından Sverdfisken adıyla basıldı. 2003 yılında Menler Yayınları Kılıç Uykuda Vurulur`un yeni baskısını yaptı.
Yapıtlarını iki ayrı dilde kaleme alan nadir yazarlardan biri olan Osman Necmi Gürmen, uzun bir aradan sonra edebiyat dünyasına Rana ile geri döndü. }
