Sappho

Sappho, (Attika lehçesinde Σαπφώ [sapːʰɔː], Aiol lehçesinde Ψάπφω [psapːʰɔː]) Lesbos, Eresos (bu günkü adı ile Midilli ) adasında doğmuş, Antik yunan lirik şairi, Afrodit kültü rahibesi, Ekol lideri (Thiasos). Doğumu yaklaşık olarak MÖ 630 ile MÖ 612 arasında; Ölümü MÖ 570 civarında kabul edilmektedir.

Portal | Biyografi

Sappho, (Attika lehçesinde Σαπφώ [1], Aiol lehçesinde Ψάπφω [2]) Lesbos, Eresos (bu günkü adı ile Midilli) adasında doğmuş, Antik yunan lirik şairi, Afrodit kültü rahibesi, Ekol lideri (Thiasos). Doğumu yaklaşık olarak M.Ö. 630 ile M.Ö. 612 arasında; Ölümü M.Ö. 570 civarında kabul edilmektedir. Eusebius Sappho`nun 45. Olimpiyatın ikinci yılında(M.Ö. 600 -M.Ö 599) yılında en verimli çağını yaşadığından bahseder.

Yaşadığı çağa bakış

İran, Mısır gibi ülkelerdeki süreğen krallık sisteminin aksine; yunan medeniyetinde Ege kıyılarının dağlık düzensiz yapısı, insanların dağınık yaşaması vb. sebepler yüzünden, yönetim küçük krallıklar dan öteye gidememiş, sonraları ise güçlenen soylu sınıfı yönetimi kralın elinden almıştır.(Oligarkhia ,ολιγαρχία). Yönetimi alan soyluların topraksız ya da küçük topraklı halkı borçlandırmaları ve devam eden akınlar sonucunda Attika`dan kaçan halk zamanla(En belirgin dönemi M.Ö. 7. yy) kıyı Ege`ye yerleşmiş; yeni yerleştiği bölgede ise ticaretle uğraşmaya başlamıştır.

Yeni topraklarda süren yaşam ve ticaret; İnsanlara eski geleneklerden sıyrılarak kendini tanıma , kıyaslama ile kendini ölçme olanağı vermiştir. Toplumsallıktan bireyciliğe geçişte yaşanan bu süreç Lirik şiiri beraberinde getirmiştir. Lirik şiir`in doruğunda ise Sappho vardır.

Liriğin Doruğu

Bir Afrodit kültü rahibesi olan Sappho, bağlı bulunduğu kültün de kendisine vermiş olduğu rahatlığa dayanarak özgürce içinden geçeni söylemiş, Açık ve yürekli bir tutum sergilemiştir. Dilindeki bu içtenlik ve açıklık sayesinde eserleri, tüm ardıllarını ve benzerlerini geride bırakarak yüzyılların ötesine geçmiş, çağlar boyu öykünülmüş, eleştirilmiştir.

Vezin Kalıpları

Sappho, Kendi çağına kadar süregelen ion lehçesindeki Hexametron ve Attika lehçesine daha uygun olan iambos vezinlerinde yazılmış betiklerden farklı olarak, Dor öğeleri ile katışık Aiol lehçesinde; ``Monodik``te denilen tek bir ozanın lir ile söylediği şiir biçiminde eserler vermiştir. Klasik Sappho kalıbı üç 11`lik bir 5`lik dizeden oluşur. Dokuz cilt tutan şiirlerinden ancak 170`i günümüze ulaşmıştır.

Şiirleri

Dokuz Betik + (Onuncu Bölüm) olmak üzere 182 şiiri günümüze ulaşmıştır. Bu şiirlerin neredeyse tamamı ``Sapphoya yakın dönem tarihçileri, edebiyatçıları, şairleri aracılığı ile bugüne ulaşmıştır. Şiirlerin bir kısmının tamamen başkasına ait olmasından , bir kısmının ise kısmen değiştirildiğinden şüphe edilmektedir. Kaldı ki günümüze ulaşan kimi şiirler (örneğin: dikey biçimde ortadan kesilmiş gibi) hasarlı bir vaziyette ele geçmiş, çevirilerinin bir kesimi ``Sappho`` söylemine dayanılarak faraziye ile üretilmeye çalışılmıştır.

Kaynakça

  • Anthologia Lyrica Graeca.-ed. e. Diehl, Vol.I.II et supplementum.Lpsiae,B.G. Teubner, 1936-1942
  • Alcí©e, Sappho. Texte í©tabli et traduit par T. Reinach, avec la collaboration de A. Puech. Paris, Edition "Les Belles Lettres" , 1937.
  • Sappho. Dichtung Griechisch und Deutsch. Eingeleitet von C.M. Bowra. Georg Bondi. Berlin.
  • Sappho. Şiirler. Türkçesi:Cevat Çapan. Cem Yayınevi,İstanbul,1972.
  • Safo. Şirler. "Çeviri ve üzerine Konuşmalar" Azra Erhat, Cengiz Bektaş.Cem Yayınevi. İstanbul,1978


``Sappho`` şiirleri çevirilerine bir örnek;

Geline;

“Git artık odana Yatağına gir Usulca sev, okşa erkeğini”

Ve damada;

“Sağlığına içiyoruz, Mutlu güvey! İstediğin güzel Gelinin oldu (a€¦) Sana yaransın diye!”



Kaynaklar

Vikipedi

Diğer anlamları

Sappho

Sappho İngilizce anlamı ve tanımı

Sappho anlamları

  1. (noun) Any one of several species of brilliant South American humming birds of the genus Sappho, having very bright-colored and deeply forked tails; -- called also firetail.

Sappho tanım:

Kelime: Sap·pho
Variant(s): also Psap·pho /'sa-(")fO/
İşlev: biographical name
fl circa 610-circa 580 B.C. Greek poet; author of lyric poems on themes of love and personal relationships, often with other women

Sappho

İngilizce Sappho kelimesinin İspanyolca karşılığı.
s. Sappho, poeta griego del siglo 6 antes de la era

Sappho

İngilizce Sappho kelimesinin Fransızca karşılığı.
n. Sappho ou Sapho, poétesse grecque (Lesbos- début du VIè siècle) son génie poétique, voué à l'exaltation des amours féminines, lui valut une immense réputation dans l'Antiquité

Sappho

İngilizce Sappho kelimesinin Almanca karşılığı.
n. Sappho, griechische Dichterin der Antike die auf der Insel Lesbos lebte (5tes bis 6tes Jahrhundert vor Christus)

Sappho

İngilizce Sappho kelimesinin İtalyanca karşılığı.
s. Saffo, poetessa greca dell'isola di Lesbo, sesto secolo a.C

Sappho

İngilizce Sappho kelimesinin Portekizce karşılığı.
s. Sappho, poetisa grega do século 6 A.C.

Sappho

i. safo

Sappho

Fransızca Sappho kelimesinin İngilizce karşılığı.
n. Sappho, ancient Greek poet from the island of Lesbos (lived during the late 6th and early 5th centuries B.C.)

Sappho

Almanca Sappho kelimesinin İngilizce karşılığı.
n. ancient Greek poet from the island of Lesbos (lived during the late 6th and early 5th centuries B.C.)

Sappho

İngilizce Sappho kelimesinin Flemenkçe karşılığı.
zn. Sappho, Griekse dichteres uit zestiende eeuw voor Chr. van het eiland Lasbos

Sappho

n. ancient Greek poet from the island of Lesbos (lived during the late 6th and early 5th centuries B.C.) n. Sappho, ancient Greek poet from the island of Lesbos (lived during the late 6th and early 5th centuries B.C.) n. Sappho, ancient Greek poet from the island of Lesbos (lived during the late 6th and early 5th centuries B.C.)

İlgili konuları ara


Görüşler

Bu konuda henüz görüş yazılmamış.
Gürüş/yorum alanı gerekli.
Markdown kodları kullanılabilir.

Sappho
Sappho