1. anlamı yan hat, i; yan yol, yan yola geçir, bir kimsenin işini veya planını geriye bıraktırmak; yan hatta geçirmek. 2. anlamı treni yan hata geçirmek. saptırmak. konudan saptırmak. dikkatini dağıtmak. saptirmak. konudan saptirmak. dikkatini dagitmak.
Sidetrack
Sidetrack İngilizce anlamı ve tanımı
Sidetrack anlamları
(v. t.) To transfer to a siding from a main line of track.
(v. t.) Hence, fig., to divert or reduce to a position or condition that is relatively secondary or subordinate in activity, importance, effectiveness, or the like; to switch off; to turn aside, as from a purpose.
Sidetrack tanım:
Kelime: side·track Söyleniş:'sId-"trak İşlev:noun 1: SIDING 2 2 : a position or condition of secondary importance to which one may be diverted
İngilizce Sidetrack kelimesinin İspanyolca karşılığı.
s. apartadero, vía muerta v. poner en vía muerta
Sidetrack
İngilizce Sidetrack kelimesinin Fransızca karşılığı.
n. voie latérale, voie secondaire v. dérouter, détourner, s'écarter du sujet
Sidetrack
İngilizce Sidetrack kelimesinin Almanca karşılığı.
n. Nebengleis, Waggon auf ein Nebengleis schieben, abschieben v. rangieren, auf ein Nebengleis schieben; vom Thema abweichen
Sidetrack
İngilizce Sidetrack kelimesinin İtalyanca karşılığı.
s. (Ferr) binario di raccordo v. (Ferr) smistare su un binario di raccordo; (fig) distrarre, distogliere, sviare il pensiero di; allontanarsi da, divagare da
Sidetrack
İngilizce Sidetrack kelimesinin Portekizce karşılığı.
s. trilho lateral, trilho para a troca de trens v. desviar do assunto; desviar, passar para o lado
Sidetrack
f. treni yan yola geçirmek, önemsiz işlerle uğraştırmak, geciktirmek, ertelemek, caydırmak i. manevra hattı, yan yol
Sidetrack
İngilizce Sidetrack kelimesinin Flemenkçe karşılığı.
zn. zijspoor, rangeerspoor ww. op een dwaalspoor brengen; afleiden (v. onderwerp)
Sidetrack
n. siding, section of railroad track that is connected to the main track v. move a train from the main track onto a parallel section of railroad track; divert, distract, move away from the main issue
