Tataristan`ın resmi internet sitesi olan http://www.tatar.ru adresinde hala milli marşın yalnızca müzikten ibaret olduğu belirtilmektedir.
Küpme yullar yördem, dönya kürdem, Nazlı cillí¤r yözem sıypadı. Sií±a qaytqaç qına, tuğan yağım, Kükrí¤gemí¤ şatlıq sıymadı.
Tik ber gení¤ köngí¤ ayırılsam da Yamansulap sine yuqsınam. Sinní¤n başqa mií±a, tuğan yağım, Bu dönyada tormış yuq sıman.
Tik ber gení¤ köngí¤ ayırılsam da Yí¤tim qalğan kebek bulamın. Tik sin gení¤ yí¤şí¤w maturlığı, Güzí¤llege yaqtı dönyanıí±
Gapdullah Tugay`ın Ana Dil isimli şiirinin sözleri :
Tugan Tel
İ tugan tel i matur tel, í¤tkí¤m-í¤nkí¤mneí± tele!
Dönyada küp ní¤rsí¤ beldem sin tugan tel arkılı.
İí± ilek bu tel belí¤n í¤nkí¤m bişektí¤ köylí¤gí¤n,
Annarı tönní¤r buyı í¤bkí¤m hikí¤yet söylí¤gí¤n.
İ tugan tel! hí¤rvakıtta yardí¤meí± berlí¤n sineí±,
Keçkení¤dí¤n aí±laşılgan şatlıgım, kaygım minem.
İ tugan tel! Sindí¤ bulgan ií± ilek kılgan dogam:
Yarlıkagıl dip, üzem hí¤m í¤tkí¤m-í¤nkí¤mne, hodam!
Gabdulla Tukay
(Türkçe Tercümesi Aşağıda)
ANADİL Ey anadil, ey güzel dil, anam-babamın dili, Dünyada, ne bildimse senin sayende bildim. En evvel bu dille annem ninni söylemiş Sonra geceler boyu ninem masal söylemiş. Ey anadil! Her vakit senin yardımınla Hissederim küçükten beri sevinci ve kaygıyı. Ey anadil! Seninleydi ettiğim ilk dua: Affet, demiştim, beni ve anam-babamı Rabbim! Abdullah TUKAY
Linkler
Tataristan Cumhuriyeti ve Tatar Milliyetçiliği hakkında ayrıntılı bilgi içinYalçın Köksal DEMİR, Ömer DURŞEN, "Budundan Ulusa Tatarlar", İdil- Ural Araştırmaları Sempozyumu, Kasım 2006, Ankara. www.tawish.org/content/view/133/83/lang,tt/
Türkiye`deki Tatar Muhacirleri:
Eskişehir Kazan Tatarları Kültür ve Yardımlaşma Derneği
Samsun Havza ilçesine bağlı Hilmiye köyü Hilmiye köyü
Kütahya Tatar Sitesi
Konya Cihanbeyli ilçesine bağlı Böğrüdelik köyü (eski adıyla Reşadiye), bilgi için bkz: [1], [2]
Manisa Alaşehir ilçesine bağlı Karakova köyü (eski adıyla Gürsu)
Yozgat Akdağmadeni ilçesine bağlı Çampınar köyü, bilgi için bkz: [3]
