Örnekler:
1) Tahir efendi bana kelp demiş İltifatı bu sözde zahirdir, Maliki mezhebim benim zira, İtikadımca kelp tahirdir. (Nef`i)
Tahir: 1. Tahir Efendi 2. temiz, pak Kelp: Köpek Hem, köpek temiz hayvandır hem de asıl köpek Tahir Efendi`dir anlamı var. Maliki mezhebinde köpek, temiz hayvandır.
2) Bir buse mi bir gül mü verirsin dedi gönlüm Bir nim tebessümle o afet gülüverdi.
Gülüverdi: 1. Güldü 2. Gül verdi
3) Havada yaprağa döndürdü rüzgar beni (Muallim Naci) Burada "rüzgar" hem gerçek anlamında hem de zaman anlamında kullanılmıştır.cxvxcvc
4) Aşiyan-ı mürg-i dil zülf-i perişanındadır. Kande olsam ey peri gönlüm senin yanındadır.
Kande: 1. Nerede 2.Kan içinde
5) Sert oldu hava çıkma koyundan kuzucağım
Koyun: 1. Kuzunun anası 2. Kucak
6) Sarmısak da acı amma evde lazım bir dişi
Dişi: 1. Sarmısak parçası 2. Bayan
7) Baki kalır sahife-i alemde adımız
Baki: 1. Şairin adı 2. Sonsuza dek
8) Bu kadar letafet çünkü sende var Beyaz gerdanında bir de ben gerek.
Ben: 1. Birinci tekil şahıs 2. Deri üzerindeki siyah lekeler
9) Gül yağını eller sürünür, çatlasa bülbül
El: 1. Organ 2. Yabancı
