Vedat Çorlu (d. 1964, İstanbul) yayıncı ve çevirmendir.

Vedat Çorlu

Vedat Çorlu (d. 1964, İstanbul) yayıncı ve çevirmendir.

Yaşamı

1964 yılında İstanbul`da doğdu. Ara Yayıncılık`ın kurucusu. Yapı Kredi Yayınları, Kabalcı Yayınevi, Say Yayınları, İthaki Yayınevi gibi yayınevlerinin yayın yönetmenliğini yaptı. Yurtdışında Straelen ve benzeri Çeviri Evleri`nde burslu çeviri çalışmalarında bulundu. Halen serbest çevirmen olarak çalışıyor.

Çevirileri



  • David Dorson, Stormy Hindistan`da, (Stormy in Indien), Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, 1994
  • David Dorson, Stormy İtalya`da, (Stormy in Italien), YKY, 1994
  • David Dorson, Stormy Mısır`da, (Stormy in í„gypten), YKY, 1995
  • David Dorson, Stormy Brezilya`da, (Stormy in Brasilien), YKY, 1996
  • David Dorson, Stormy Tanzanya`da, (Stormy in Tansania), YKY, 1997
  • Zafer Şenocak, Atletli Adam, (Der Mann im Unterhemd), Kabalcı Yayınevi, 1997 (Mustafa Tüzel ile birlikte)
  • Erich Kí¤stner, Noktacık ile Anton, (Pünktchen und Anton), Can Yayınları, 1998
  • Sheila Och, Karel, Jarda ve Gerçek Yaşam, (Karel, Jardel und das wahre Leben), Gendaş Yayınları, 1998
  • Kayıp Zamanların Peşinde (Auf der Suche nach verschwundenen Zeiten: Die Ausgrabungen des Deutschen Archí¤ologischen Instituts in der Türkei), YKY, 1999 (Ümit Öztürk ve Ingrid Iren ile birlikte)
  • Thonet - Mobilyanın Öyküsü (Die Geschichte der Thonet Möbel), YKY, 1999 (Heike Offen Eren ile birlikte)
  • Joseph Roth, Aziz Ayyaşın Efsanesi, Die Legende von Heiligen Trinker), Dost Kitabevi Yayınları, 2000
  • Ron van der Meer & Bob Gardner, Matematik Ustası 3+, (MathematikMaster +3), Könemann, 2001
  • Birgit Brandau, Troia - Bir Kent ve Mitleri, (Troia: Eine Stadt und ihr Mythos), Arkadaş Yayınları, 2002
  • Ellen Alpsten, Çariçe Katerina, (Die Zarin), Literatür Yayıncılık, 2004
  • Tessa Korber, Kervanlar Kraliçesi, (Die Karawanenkönigin), Literatür Yayıncılık, 2004
  • Christoph Eichel, Futbolun Beceriksizleri Ansiklopedisi, (Kleines Lexikon der FuíŸballnieten), İthaki Yayınları,2005
  • Peter Freund, Laura II, (Laura II), İthaki Verlag, 2004
  • Peter Freund, Laura III, (Laura III), İthaki Verlag, 2005
  • Traudl Junge, Hitler`le İkibuçuk Yıl - Bir Sekreterin Anıları, (Bis zur letzten Stunde), Alkım Yayınları, 2005
  • Rainer Maria Rilke, Bütün Öyküleri, (Die Erzí¤hlungen), İthaki Yayınları, 2006
  • Franz Kafka, Dönüşüm (Die Verwandlung), İthaki Yayınları, 2006
  • Jan Costin Wagner, Nachtfahrt, Merkez Kitaplar, 2007
  • Leonie Swann, Glennkill, Merkez Kitaplar, 2007


Kaynaklar

Vikipedi

İlgili konuları ara

Yanıtlar