Yaşamak Hırsı

Kısaca: Yaşamak Hırsı, Belçikalı yazar Georges Simenon'un psikolojik gerilim tarzındaki romanı. Roman Türkçe'ye Sait Faik Abasıyanık tarafından kazandırıldı. ...devamı ☟

Yaşamak Hırsı, Belçikalı yazar Georges Simenon'un psikolojik gerilim tarzındaki romanı. Roman Türkçe'ye Sait Faik Abasıyanık tarafından kazandırıldı. Romanı ilk olarak Geceyarısı Trenleri olarak çeviren Abasıyanık'ın bu çevirisi ilk olarak 1 Aralık 1949 ile 27 Temmuz 1950 tarihleri arasında Yedigün Dergisi'nde yayınlandı. Eser, roman olarak basılırken ismi Yaşamak Hırsı'na çevrilmiş ve bundan sonraki tüm baskıları bu isimle çıkmıştır. Kitabın ilk baskısı 1954 yılında İstanbul Yayınları tarafından yayınlandı. Bundan sonraki baskı ise 1982 yılında Bilgi Yayınevi tarafından çıkartıldı. Simenon'un bir paranoyağın serüvenini anlattığı romanı 1952 yılında Harold French tarafından filme çekildi. Sait Faik'in romanın çevirisi yapılırken hem çevirideki gücünü hem de çeviri yapılırken nasıl bir dil kullanılması gerektiğini ispatladığına inanılır. Buna rağmen Abasıyanık, kendi hikayelerinde görülmediği kadar çok eski sözcük kullandı. Ayrıca, kitabın Türkçe ilk baskısında pek çok imla yanlışı vardı.

Dış bağlantılar

* * * *

Notlar

Kaynaklar

Vikipedi

Bu konuda henüz görüş yok.

Yaşamak

6 yıl önce

Türk filmi. Yaşamak, Yimou Zhang'ın yönettiği 1994 Çin - Hong Kong ortak yapımı film. Uluslararası adı To Live. Yakın anlamlılar Yaşamak Hırsı, Belçikalı...

Bir Avuç Cennet

6 yıl önce

Uzun yıllardan beri Türkiye'de yaşanan iç göç, enflasyon, aşırı gelir hırsı gibi nedenlerle ortaya çıkan konut yetersizliğinin yanı sıra gelir eşitsizliğinin...

Büyük Umutlar

6 yıl önce

tercih etmesi zamanın toplum yapısını açıklamaya yetmektedir. Yazar para hırsı ve ayrımcılık üzerine kurulu toplum düzenine göndermelerde bulunur. Hikâyenin...

Büyük Umutlar (anlam ayrım), Büyük Umutlar (film, 1946), Büyük Umutlar (film, 1998), Büyük Umutlar (roman), Charles Dickens, Anlam ayrım

Tamer Yiğit

2 yıl önce

1966 Anadolu Kanunu - 1966 Fırtına Beşler - 1966 Milyonerin Kızı / İntikam Hırsı - 1966 Kalpsiz - 1966 Garip Bir İzdivaç - 1965 Aramızdaki Düşman - 1965...

Tamer Yiğit, 1942, Kurtlar Vadisi Pusu, Ses Dergisi, Çamur Åevket, Sazlı Damın Kahpesi, Çiçek Taksi

Çetin Gürtop

2 yıl önce

Mahkumu - 1966 Ölmek Mi Yaşamak Mı - 1966 Vur Emri - 1966 Suçsuz Firari - 1966 Seher Vakti - 1966 Milyonerin Kızı / İntikam Hırsı - 1966 Kolejli Kızın Aşkı...

Öztürk Serengil

2 yıl önce

Tabancalı Damat (1967) Karım Beni Aldatırsa (1967) Milyonerin Kızı / İntikam Hırsı (1966) Suçsuz Firari (1966) Beyoğlu Esrarı (1966) Sevgili Öğretmenim (1965)...

í–ztürk Serengil, 11 Ocak, 1930, 1953, 1958, 1959, 1966, 1999, Artvin, Babıali, İstanbul Åehir Tiyatrosu

Medea (film, 1969)

6 yıl önce

Medea'yı öfkeden çıldırtır. On yıldır büyü ile uğraşmamış olan Medea, intikam hırsı ile yeniden sihirli yeteneklerini keskinleştirir. Düğün hediyesi olarak...

Platon

2 yıl önce

Fakat timokraside yöneticilerin özel mülkü olmasına izin verildiğinde para hırsı bir süre sonra erdemliliğin önüne geçeceği için yönetici sınıfın çocukları...

Eflatun, Akademi, Alfred North Whitehead, Anaksagoras, Antik Yunanca, Aristoteles, Atina, Demokritos, Eflatun (anlam ayrım), Episteme, Felsefe Portalı

Yaşamak Hırsı