Zeynelabidin Zinar, Kürt yazar, mütercim ve araştırmacı. 1953 yılında Beşiri´ye bağli Hadhadk köyünde dünyaya gelmiştir. On bir sene medrese eğitiminden sonra Diyarbakır İmam-Hatip okuluna devame etmiş, 12 Mart muhtırasından sonra Batman´da bir lisede eğitimine devam etmiştir. Altı ay civarında askerlik görevini bitirdikten sonra belediyede memur olarak on bir sene çalışmış, 1980 askeri darbesinden sonra, sekiz sefer gözaltına alınmış [1] işkencede 178 gün kalarak ve 1 Mart 1984´te Askeri Mahkeme tarafindan hapis ve sürgün cezasına çarptırılmıştır, sonra İsveç´e gidip Stockholm´de yerleşmiş olan Zinar, Kızılhaç Hastahanesi İşkence Tedavi Merkezinde tedavi görmüş, 1995 yılında sıhhatine kavuşmuştur.
1963-64 yıllarinda arap alfabesiyle kürtçe yazmaya başlayan Zeynelabidin Zınar 1985 yılında İsveç´te düzenli olarak kürt dili ve edebiyati üzerinde çalismalara başlamış, özellikle kürt folkloru üzerinde araştırma yapmış ve kürt klasik kitapları arap alfabesinde latın alfabesine çevirmiştir. Kürt yayinevi olan weşanxaneya Çanda Kurdinin sahibi ve sorumlusu olup 2006 yılına kadar 81 degişik kitap yayinlanmış olan yazar aşagıdaki kurumların üyesidir: Isveç yazarlar birligi. Sınır tanımayan Gazeteciler Birliği. Isveç PEN kulubu. Isveç Kürt Yazarlar Derneği.
Kitapları
Kitapları
- Xwençe - 10 cilt (folklor-kurmanci)
- Nimune Ji Gencineya Çanda Qedexekiri (araştirma-kurmanci)
- Işkencede 178 Gun (anı)
- Siyabend u Xecê (Destan- kurmanci)
- Xwendina Medresê] (araştirma- kurmanci)
- Kadina Mişkan] (masal- kurmanci)
- Balafira Jinê (masal- kurmanci)
- Xweşber (folklorik masallar- kurmanci)
- Mirate (cocuk oyunlari- kurmanci)* Çarmix (Şiir- kurmanci)
- Hemdin u şemdin (destan- kurmanci)
- Fermana 33 Rewşenbiran (araştirma- kurmanci)
- Bingeha Çiroka Kurdi (araştirma- kurmanci)
- Çivika Bilurvan (folklorik masal- kurmanci)
- Bawermendi - 2 cilt (akaid - kurmanci)
- Pira Kut u Dikê Derpikurt (folklorik masal - kurmanci)
- Heci Rovi (folklorik masal - kurmanci)
- Kurdistana Xwedê ji şewiti (Hayvan masallari- kurmanci)
- Nêçira Çiyayê Reş (folklorik masal - kurmanci)
- Keywan Paşa u Keçelok (folklorik masal - kurmanci)
- Beranê Sêr (folklorik masal - kurmanci)
- Abidê şikeftê (folklorik masal - kurmanci)
- Zira Kerê u Lota Devê (folklorik masal - kurmanci)
- Çim Beg (folklorik masal - kurmanci)
- Qiza Paşayê Çin u Maçinê u Hesenê Sêni (folklorik masal - kurmanci)
- Ji heftan çar şaxên çiroka Gul u Sinem (folklorik masal - kurmanci)
- Hevberdana Qijik u Kevokê (folklorik masal - kurmanci)
- Kalê Merivxwir (folklorik masal - kurmanci)
- Kewê Çirokbêj (folklorik masal - kurmanci)
- Kerkerokê Bayê (folklorik masal - kurmanci)
- Sinelmasi u Mir Mihê (folklorik masal - kurmanci)
- Sêva Sêrê (folklorik masal - kurmanci)
- Gurê Selikê (folklorik masal - kurmanci)
- Mele Kuli (folklorik masal - kurmanci)
- Pêxemberê Derewin (folklorik masallar - kurmanci)
- Mirê Cizira Botan u Siltanê Stenbolê (anilar - kurmanci)
- Xwişkebiratiya Teyr u Rovi (folklorik masal - kurmanci)
- Kurê Paşê u Mişkê Qut (folklorik masal - kurmanci)
- Çil Kose (folklorik masal - kurmanci)
- Bablican (folklorik masal - kurmanci)
- Miriyê Li Ser Birê (folklorik masal - kurmanci)
- Serpêhatiya Wezir u Paşê (folklorik masal - kurmanci)
- Mado Paşa u Keça Dêwê (folklorik masal - kurmanci)
- Mir Mihê u Gulizar (folklorik masal - kurmanci)
- Zerdeşt Pêxember (araştirma- kurmanci)
Arap alfabesinden latin alfabesine transkripsiyonları
- Diwan, Melayê Ciziri (manzum - kurmanci)
- Nubihar, Ehmedê Xani, (sozluk-manzum- kurmanci)
- Eqide, Ehmedê Xani, (manzum- kurmanci)
- Mewluda Kurmanci, Melê Bateyi (manzum - kurmanci)
- Şerha Eqideya Ehmedê Xani, Mele Ebdulah Qoxi (nesir ve manzum - kurmanci)
- Sirmehşer, Feqe Reşidê Hekari (nesir ve manzum - kurmanci)
- Nehc-ul Enam, Mele Xelilê Sêrti (manzum - kurmanci)
- Diwan, Pertew Begê Hekari (manzum - kurmanci)
- Rewdnein, Şêx Evdirehmanê Axtep (manzum - kurmanci)
- Diwan, Şêx Evdirehmanê Axtep (manzum - kurmanci)
- Mirsad-ul Etfal, Şêx Mihemed Kerbela (manzum - kurmanci)
- Iqdê Durfam, Şêx Eskeri (masal, manzum - kurmanci)
- Herdubat, Mele Zahidê Diyarbekri (mevlut, manzum - kurmanci)
- Leyl u Mecnun, Şêx Mihemed Can (manzum - kurmanci)
- Serfa Kurmanci, Mele Eli Teremaxi (gramatik - kurmanci)
- Hozanvanêt Kurd, Sadiq Behaedin Amêdi (araştirma - kurmanci)
- Sêkêşan, Mele Evdilhadiyê Comani (aqaid, manzum - kurmanci)
- Rênasi, Şêx Xiyasedin Emre (akaid, manzum - kurmanci)
- Rêgeha Perestiniyê, Nurullah Kodişki (Şeriat - kurmanci)
- El Hemailu Fia€˜ş şemaili, Şêx Fethullah Werqanisi (akaid, manzum - kurmanci)
- Risalet-ul Kufri wel Kebairi, Şêx Fethullah Werqanis] (akaid, nesir ve manzum - kurmanci)
- Eqideya ímanê, Şêx Fethullah Werqanisi (akaid, manzum - kurmanci)
Çevirileri
- Jiyana Mele Seidê Kurdi (Bediuzzemanin Hayati, kurmanci)
Elyazmalardan kitap haline getirilenler
- Hostanibêja Zarhaweyên Kurdi, Mele Nuriyê Hesari (dilbilgisi - kurmanci)
- Çanda Warê Talankiri, Ebas Alkan (folklorik, nesir ve manzum - kurmanci)
- Mamikên Kurdi, M. Xalid Sadini (folklorik, nesir - kurmanci)
Diğer
- Roportajlar, degişik seminerler
