Yaşamı
Mevlüt Asar, ilk ve orta öğrenimini Ankara`da tamamladı. Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesin`de yüksek öğrenimini sürdürdü. 12 Mart 1971 askeri darbesi nden sonra tutuklanıp yargılandı. 1974`te SBF`yi bitirdi. Kıbrıs`ta yaptığı yedek subaylık görevi bitince, 1978`de doktora öğrenimi için Federal Almanya`ya geldi. Köln Üniversitesi`ne devam etti. 1980 yılında Duisburg`da öğretmen olarak göreve başladı. Çevirmenlik sınavlarını vererek, ``devletce tanınan çevirmen`` lisansı aldı.Türkiye`de iken başladığı yazın çalışamalarını, şiir, öykü ve deneme türünde bir yan-uğraş olarak sürdüyor. Halen Türkçe öğretmenliğinin yanı sıra göçmen çocuklarının eğitim ve öğretimi konusunda hizmeti veren ( Arbeitsstelle) RAA adlı kuruluşta kültürler arası iletişim alanında danışman olarak çalışıyor.
Fakir Baykurt`un ölümünden sonra Duisburg Edebiyat Kahvesi`nin yönetimi üstlenen Mevlüt Asar, 3 ayda bir yayınlanan, edebiyat ağırlıklı KALEM adlı öğrenci dergisinin yayın yönetmeni.
Eserleri ve yayınları
İlk şiir kitabı «Gurbet ikilemi» Türkçe ve Almanca olarak, 1986`da Ortadoğu Verlag`da çıktı. 1995 yılında Anadolu Verlag tarafından yayınlanan. Kuzey Ren Vestfalya Türkiyeli Yazarlar Çalışma Gurubu`nün ortak kitabı «Kavşak»a öykü ve şiirleri ile katıldı.Duisburg Fakir Baykurt Edebiyat İşliği`nin Anadolu Verlag`ta çıkan ``Aydınlığa Akan Şiirler`` (1997) ve ``Dostluğa Akan Şiirler`` (2004) adlı ortak seçkilerde şiirleri yayınlandı.
Yabancı düşmanlığıve ırkçılığa karşı Alman Geest-Verlag, yayın evince hazırlanan ``Uns reichts`` (Artık Yeter), Irak savaşına karşı dünya çapında birçok ülkede yürütülen, ``100 poets against the war``) (Savaşa Karşı 100 Şair) adlı projeleri şiir ve öyküleri ile destekledi.
Almanya`da çıkan çeşitli antoloji, dergi ve gazetelerde Türkçe ve Almanca şiir, öykü, kitap tanıtma yazıları, Alman Edebiyatı`ndan yaptığı çeviriler ile kültür ve eğitim konularına ilişkin makaleleri yayınlandı.
misafir - 8 yıl önce