Paola Capriolo (d. 1962), İtalyan yazarı. Corriere della Sera`nın kültür sayfalarına yazılar yazmaktadır. Alman edebiyatının önemli yapıtlarından bazılarını İtalyancaya çevirmiştir. Eserleri, birçok dile çevrilmiştir.
Eserleri
- ``La grande Eulalia`` (Milano: Feltrinelli, 1988).
- ``Il nocchiero`` (Milano: Feltrinelli, 1989).
- ``Il doppio regno`` (Milano: Bompiani, 1991).
- ``La ragazza dalla stella d`oro`` (Torino: Einaudi, 1991).
- ``Vissi d`amore (Milano: Bompiani, 1992).
- ``La spettatrice`` (Milano: Bompiani, 1995).
- ``L`assoluto artificiale. Nichilismo e mondo dell`espressione nell`opera saggistica di Gottfried Benn`` (Milano: Bompiani, 1996).
- ``Un uomo di carattere`` (Milano: Bompiani, 1996).
- ``Con i miei mille occhi`` (Milano: Bompiani, 1997).
- ``Barbara`` (Milano: Bompiani, 1998).
- ``Il sogno dell`agnello`` (Milano: Bompiani, 1999).
- ``Una di loro`` (Milano: Bompiani, 2001).
- ``Con i miei mille occhi`` (Milano: Bompiani, 1997).
- ``Qualcosa nella notte. Storia di Gilgamesh, signore di Uruk, e dell`uomo selvatico cresciuto tra le gazzelle`` (Milano: Mondadori, 2003).
- ``Una luce nerissima`` (Milano: Mondadori, 2005).
- ``Rilke. Biografia di uno sguardo`` (Torino: Ananke, 2006).
- ``L` amico invisibile`` (Torino: Einaudi, 2006).
Çevirileri
- Thomas Mann`dan ``La morte a Venezia`` (Torino: Einaudi, 1991).
- Johann Wolfgang von Goethe`den ``I dolori del giovane Werther`` (Milano: Feltrinelli, 1993).
- Gottfried Keller`den ``Romeo e Giulietta al villaggio`` (Torino: Einaudi, 1994).
- Johann Wolfgang von Goethe`den `Le affinití elettive`` (Venedik: Marsilio, 1995).
- Arthur Schnitzler`den `` Doppio sogno`` (Torino: Einaudi, 2002).
- Franz Kafka`dan ``Il castello`` (Torino: Einaudi, 2002).
- Heinrich von Kleist`dan ``Michael Kohlhaas (Venedik: Marsilio, 2003).
- Adalbert Stifter`den ``Pietre colorate`` (Venedik: Marsilio, 2005).
Türkçede Capriolo
- Il doppio regno`` (Milano: Bompiani, 1991).
- ``Çifte Krallık``, çev. Erdal Turan (İstanbul: Gendaş, 2000).
