Dünya üzerinde gerçekten konuşulup konuşulmadığı bile tartışma konusu olan dil. Dünya üzerinde konuşulan her dili az çok etkilediği rivayet edilir. Latin alfabesine birkaç harf daha eklenerek elde edilmiş bir alfabe kullanılır; fakat masalsı bir dil olma özelliğini asla kaybedememiştir.
Alfabe (Alęfbęt)
| A || width=15|B || width=15|β || width=15|C || width=15|D || width=15|E || width=15|Æ || width=15|F | G || width=15|H || width=15|I || width=15|J || width=15|K || width=15|L || width=15|M || width=15|N | O || width=15|P || width=15|Q || width=15|R || width=15|S || width=15|T || width=15|U || width=15|V | W || width=15|X || width=15|Y || width=15|Я || width=15|Z || width=15|íŸ |
| |b ||в ||c ||d ||e||Ó™ ||f | |h ||i ||j ||k ||l ||m ||n | |p ||q ||r ||s ||t ||u ||v | |x ||y ||Ñ ||z ||íŸ |
Diyakritik işaretler alan harfler
a : í¤ í á í£ a Ç Ç½ í¦ í¥ Ä…e : í© í¨ ê Ä— Ä™ Ä› ë
i : i í¯ í¬ Ç í
o : íµ í´ í² Ç’ Å“ ö ó í¸
u : Å© Å« Šů ų í¹ ú ü
c : ç Ä‹ Ä Ä‡ ĉ
l : Å‚
n : Å„ í±
r : Å• Å™
s : Å¡ ş Å
t : ţ
w : ŵ
z : ź ż ž
Telaffuz (Prónönsí¯aÇ’Å„)
Strence`de sözcükler yazıldıkları gibi okunurlar. Harflerin Türkçe okunuşları ise aşağıdaki gibidir:A-a : Türkçe`deki A gibi okunur.
í„-í¤ : Çok ince, "i"ye yakın bir E sesi şeklindedir.
íƒ-í£ : Çok kalın, "o"ya yakın bir A sesi gibi okunur.
í-á : Vurguyu bir sonrasındaki heceye çeken A harfidir.
í€-í : Vurguyu bir öncesindeki heceye çeken A harfidir.
í‚-a : Türkçe`de olduğu gibi ince A sesi verir.
Ç-Ç : Uzun okunan bir A harfidir.
Ǽ-ǽ : Vurguyu bir sonraki heceye çeken AE harf bileşiğidir.
í†-í¦ : Danca gibi dillerde de bulunan bu harf AE sesine eşdeğerdir.
í…-í¥ : Çok kısa okunan bir A harfidir.
Ä„-Ä… : ĤA harf bileşiğidir.
E-e : Türkçe`deki E gibi okunur.
í‰-í© : İnce E sesidir. (Türkçe`de kesik sözcüğündeki gibi) Vurguyu bir sonraki heceye çeker
íˆ-í¨ : Vurguyu bir önceki heceye çeken E sesidir.
íŠ-ê : Uzun bir E sesidir.
Ä–-Ä— : Yunanca`daki Î sesine eşdeğer harftir.
Äš-Ä› : Kısa okunan E sesidir.
í‹-ë : Rusça`daki Ñ sesine eşdeğer harftir.
Ę-Ä™ : ĤE harf bileşiğidir.
I-i : Türkçe`deki İ sesi gibi okunur.
í-i : Arapça ve Farsça`dan Türkçe`ye girmiş sözcüklerdeki gibi okunur.
í-í¯ : Yunanca`daki ή sesi gibi okunur.
íŒ-í¬ : Vurguyu bir önceki heceye çeken İ harfidir.
Ç-Ç : Kısa okunan İ sesidir.
í-í : Vurguyu bir sonraki heceye çeken İ sesidir.
O-o : Türkçe`deki O sesi gibi okunur.
í•-íµ : Portekizce`deki íµ sesi gibi okunur.
í”-í´ : İnce bir O sesidir. (Molekül gibi)
í’-í² : Vurguyu bir önceki heceye çeken O sesidir.
Ç‘-Ç’ : Kısa okunan bir O sesidir.
Å’-Å“ : OE harf bileşiğidir.
Ö-ö : Türkçe ve Almanca`daki Ö sesi gibi okunur.
í“-ó : Vurguyu bir sonraki harfe çeken O sesidir.
í˜-í¸ : Yunanca`daki Ï sesi gibi okunur.
Ũ-Å© : Boğazdan okunan U sesidir.
Ū-Å« : Litvanyaca`da olduğu gibi, İngilizce`deki iki "o" OO şeklinde okunur.
Ŭ-Å : Kısa okunan bir U harfidir.
Å®-ů : Çok kısa okunan bir U harfidir.
Ų-ų : ĤU harf bileşiğidir.
í™-í¹ : Vurguyu bir önceki heceye çeken U harfidir.
íš-ú : Vurguyu bir sonraki heceye çeken U harfidir.
Ü-ü : Türkçe ve Almanca`daki Ü gibi okunur.
Ç-ç : Fransızca`daki ç sesi gibi okunur.
ÄŠ-Ä‹ : JĤ harf bileşiğidir.
ÄŒ-Ä : Türkçe`deki Ç sesidir.
Ć-ć : Türkçe`deki C sesidir.
Ĉ-ĉ : ʤ harfine eşdeğerdir.
Å-Å‚ : İki L sesidir. (LL)
Ń-ń : Polonyaca`daki gibi okunur.
í‘-í± : İspanyolca`daki gibi okunur. (NY) (İspanya : İspaí±a gibi)
Å”-Å• : İki R sesidir. (RR)
Ř-Å™ : Fransızcadaki R gibi okunur. (Ya da Ä gibi)
Å -Å¡ : Türkçe`deki Ş gibi okunur.
Ş-ş : Peltek Ş harfidir.
Ŝ-Š: Peltek S harfidir.
Å¢-Å£ : İki T sesidir. (TT)
Å´-ŵ : İki W sesidir. (WW)
Ź-ź : Vurguyu bir sonraki heceye çeken Z harfidir.
Å»-ż : Rusça`daki ц sesi gibi okunur.
Ž-ž : Türkçe`deki J harfi gibi okunur.
SS-íŸ : Büyük harfinden de anlaşılacağı gibi iki S sesidir.
β-в : Sert ve keskin bir V sesidir.
Æ-É™ : Ağız iyice açılarak söylenen, yayık bir E sesidir.
Я-Ñ : Kiril Alfabesi kökenli bu harf, YA harf bileşiğidir.
Bazı genel bilgiler
Strence`de de sözcükler eril, dişil ve nötr (yansız) olmak üzere üç gruba ayrılır. Bu ayrım, sözcüğün barındırdığı sesli harflere göre yapılır. İçinde a(í¤í áí£aÇǽí¦í¥Ä…),o(íµí´í²Ç’Å“öóí¸),u(Å©Å«Åůųí¹úü)harflerinden biri ya da birkaçı bulunan sözcükler eril (maÅ¡culůna), içinde e(í©í¨êėęěë), i(ií¯í¬Çí) harflerinden biri ya da birkaçı bulunan sözcükler dişil (fÄ—minenÄ™), içinde í¦(ǽ) harfi bulunan, ya da eril-dişil sesli harfleri bir arada bulundran sözcükler de yansız (nÅ“trí¯al) olarak gruplandırılır. MaÅ¡culůna özcükler "ųž", FÄ—minenÄ™ sözcükler "Ä›n" ve NÅ“trí¯al sözcükler "í¸n" artikellerini alırlar. Artikeller her zaman ilk harfleri küçük olarak yazılırlar. Niteledikleri isimlerse her zaman büyük harfle yazılır. Örneğin;Ä›n Pêpellë : Kelebek (Dişil)
ųž Ųxí¥s : Öküz (Eril)
í¸n Nipí¸latí¯mmÅ : Su aygırı (Yansız)
Selam sözcükleri, söyleyenin erkek ya da kadın olmasına bağlı olarak değişir.
íƒllo! : Selam!(Söyleyen erkek)
í‹llo! : Selam!(Söyleyen kadın)
Sözcük dağarcığı (Wí¥cabluirií£)
Aile (í¸n Fámilijí¥)
Anne : Mí©mmêBaba : Pappí¹
Erkek Kardeş : Xánaí²r
Kız Kardeş : WiÅ‚eir
Hala : Zí±e
Teyze : Zí±í¯
Amca : Xaní
Dayı : Xaní¬
Büyükbaba : GruíŸpappí¹s
Büyükanne : GrêíŸêmemmí¨is
Kuzen : Kuż`aní¹
Kuzin : Küziní¬
Kız Yeğen : Neerí¬
Erkek Yeğen : Xaaru
Bayan Eş (Karı) : HêrÅ‚e
Erkek Eş (Koca) : Hí£rÅ‚a
Doğa (ųž Ní£tura)
Ağaç : í¸n Og`onekí¯Çiçek : í¸n Floridê , ųž Blum
Böcek : í¸n ínsactųm
Hayvan : í¸n í„nímaligų
Bitki : í¸n Hí©rbalių , í¸n Plí¤ntí¬Å³
Kedi : í¸n Katí¦
Köpek : Ä›n Ideími
Kuş : ųž Brandí ur
Yılan : í¸n Sí©rpenisių
Balık : í¸n Pisserių
Ahtapot : í¸n Htápí´dių
Deniz anası : í¸n Mí©dusių
Midye, deniz kabuğu : í¸n Córtexių
Balina : Ä›n Pístrisis
Yunus : í¸n Ioanní²as
Köpek Balığı : í¸n Schmí¥rkí¨
Deniz Yıldızı : í¸n Pistrí¬sis-Stêlla
Deniz : í¸n Mí©rių
Deniz Canlısı : í¸n Mí©rių-Viteźerí¯s
Kaplumbağa : Ä›n SedreknÄ—l
Kurbağa : ųž RÄ…nhí
Aslan : í¸n Leí²
Kaplan : Ä›n Tí¯gí¬ris
Ceylan : í¸n Gažellių
Fare : Ä›n Mí¯strjių
Karınca : í¸n LÓ™bí¦do
Örümcek : í¸n Sjrdriвdolių
Ejder, Ejderha : í¸n Ignisųserpenisių
Dağ : í¸n Dovorí¯t
Mağara : ųž Kí¤r
Ova : Ä›n Gëcë
Göl : Ä›n TrÄ™k
Irmak : í¸n AquiÅ£, Ä›n Hí¯drêÅ£
Orman : Ä›n Impí¨re
Tepe : ųž Fanal
Su : í¸n Aqui, Ä›n Hí¯drê
Diğer Sözcükler (í¸n íƒdoÅ•Ä™ Å atz)
Ben : í‹Benim : í‹í±i
Sen : U
Senin : Uí±i
O (Eril) : I
Onun : Ií±i
O (Dişil) : In
Onun : In`nei
O (Nötr) : Iz
Onun: Iz`nei
Biz : í„
Bizim : í„í±i
Siz : Io
Sizin : Ioí±i
Onlar (E) : Is
Onların : Iseí±i
Onlar (D) : Il
Onların : Il`nei
Onlar (N) : Iží¥
Onların : Iží¥í±i
Ülkeler (Lí¹zë)
Almanya : Dotžlí¹z }İngiltere : Anglolí¹z }
Fransa : Franklí¹z }
İspanya : Spí¤í±alí¹z }
İtalya : Piíµmontí©lí¹z }
İsviçre : SwiíŸlí¹z }
İsveç : SveÅ¡klí¹z }
Finlandiya : Finlí¹z }
Hollanda : Nethriliandlí¹z }
Rusya : RuíŸí¯alí¹z }
Ukrayna : Kraunilí¹z }
Litvanya : LiÄ—tivlí¹z }
Estonya : Stonilí¹z }
Letonya : Latonlí¹z }
Macaristan : OngÄ…rnlí¹z }
Avusturya : Svattsrí¯alí¹z }
Avustralya : SwatÅ¡tralikiulí¹z }
Yeni Zelanda : Å»í£llandí¯lí¹z-Nëv }
Japonya : Yhaponilí¹z, Žaponialí¹z }
Çin : Ç`iní¯lí¹z, ÄŒí¯nna }
Kore : Korulí¹z }
Yunanistan : Hëlenijkilí¹z }
Bulgaristan : Bolgarikilí¹z }
Türkiye : Törkií¹z }
Azerbaycan : Zrbajçanilí¹z }
Arnavutluk : Albanikí¹z }
Portekiz : Pí¸rtsugulí¹z }
Brezilya : Brasilí¹z }
Amerika Birleşik Devletleri : Prí¤ëÅ¡idens Rí©`rumpí¹blicarí¹m Unitarustikij Amêriki }
Kanada : Q`í£nadanilí¹z }
İzlanda : Slandiklí¹z }
İrlanda : Rlandikilí¹z }
İskoçya : Å koÅ£lí¹z }
Belçika : Beligikulí¹z }
İran : Yrani }
Irak : H`raki }
Suriye : Syritzlí¹z }
Polonya : Polsklí¹z }
Hindistan : Indiëlí¹z }
Belarus : RoíŸia-Qrim }
Kazakistan : KazkÅlí¹z }
Özbekistan : Zbrewkstlí¹z }
Ermenistan : í„rmenill }
Norveç : NoÅ•lí¹z }
Danimarka : Dánisklí¹z }
Dünya : í¸n Clêmentiní¯a
Ulus : í¸n Nasyonel Sosyalistonalitat
Dil : í¸n Lyngví¥
Bayrak : í¸n Vexilių
İnsan : í¸n Pha`ziër
Renkler (Kí²lorë)
Sarı : MëlindineKırmızı : Rotsk
Mavi : Rí¨l
Yeşil : Grodsk
Siyah : Orgo
Gri : Orgůllim
Beyaz : Ůllime
Pembe : RÅ“zár
Mor : Purpureal
Turuncu : Phortokaliū
Meyve & Sebze (FruktÅmë & VetztellÅmí¯)
Meyve : ųž FruktÅmSebze : í¸n VetztellÅm
Elma : í¸n Milí²
Armut : í¸n Mí¦ren
Üzüm : Ä›n Svelli
Muz : í¸n Fruktdeor
Kavun : í¸n MÇ’lí´ni
Karpuz : í¸n RotskmÇ’lí´ni
Portakal : í¸n Pí²Å•tokalis
Domates : í¸n Tí²montës
Patates : í¸n Ptántes
Biber : Ä›n Pepersk, í¸n Papriká
Patlıcan : í¸n Orgopepsk
Lahana : í¸n Hlanuja
Eşyalar, Diğer Sözcükler (Ynstrųmeí±tí¯, í¸n íƒdoÅ•Ä™ Å atz)
Bilgisayar : í¸n KomputrijaTelevizyon : Ä›n TelevizijÄ—
Radyo : í¸n Radija
Telefon : í¸n Tí©lefonÄ…
Yemek : ųž Doríµsk
Çatal : í¸n Ví©loj
Kaşık : ųž FlaíŸ
Bıçak : Ä›n Ní©der
Futbol : ųž Futboll
Basketbol : í¸n Baskêtboll
Voleybol : í¸n βoÅ‚ejboll
Tenis : Ä›n Tení¯js
Sıfatlar (Adjektiwí¯)
Zayıf : Ví¦sŞişman : Xí¦s
Uzun : Dí¬m
Kısa : De-dí¬m
Genç : Rën
Yaşlı : De-rën, noslk
Açık : Patensi
Kapalı : Griphsi
Ağır : Dí¦r
Hafif : De-dí¦r, nindí¦r
Tembel : Wëzí²tskÅ«m
Çalışkan : HemjÅ¡thul
Kalın : Wüer
İnce : De-wüer, ninwüer, nemoir
Ucuz : Críµkaot
Pahalı : TeÅ‚jsk
Dar : Nujs
Geniş : Ninnujs
Yüksek : HÇ’n
Alçak : Má
Büyük : Mí©gas
Küçük : Mikrí²s
Soru Sözleri (Cónžultat Loqúíµrí¯)
Belli başlı soru sözleri şunlardır:Ne? : Q`í¥Å‚í©?
Neden? : ŵoÅ„ q`í¥Å‚í©?
Ne zaman? : Q`í¥Å‚í©Å¾kí©?
Nerede? : YÅ•q`í¥Å‚tí©?
Nasıl? : Å»dra?
Kim? : Ńǽ?
Ne kadar? : Q`Å•ewžkí¸m?
Cümle Örnekleri:
Bu nedir? : Q`í¥Å‚í© Åí¹ ?
Nasılsın? : Å»dra`í±e u?
Neden üzgünsün? : Å´oÅ„ q`í¥Å‚í© u ninní žŕdí¯e?
Ne zaman gidiyoruz? : Q`í¥Å‚í©Å¾kí© í¤ h`allěżí¤Å¼?
Nerede yaşıyorsunuz? : YÅ•q`í¥Å‚tí© io vitěżiż?
Kim benimle gelecek? : Ńǽ`í¹jm vežŕdzas ŵ`ë?
Ne kadar ekmeğimiz var? : Q`Å•ewžkí¸m jí¥gertí¸ í¤ haaíŸ?
Zamanlar (Tánsen)
žkê kəńžudÅ•í¨të : şimdiki zaman
}
|-bgcolor=`#COFOFO`
Olumlu Olumsuz
|-
!Strence
!Türkçe
!Strence
!Türkçe
|-
| í‹`jn vežŕdzÄ›x || geliyorum || í‹`jn vežŕdzÄ›x nin || gelmiyorum
|-
| U`rn vežŕdzěz || geliyorsun || U`rn vežŕdzěz nin || gelmiyorsun
|-
| I`ejm vežŕdzí£r || geliyor (Eril) || I`ejm vežŕdzí£r nin || gelmiyor
|-
| In`ejm vežŕdzÄ›m || geliyor (Dişil) || In`ejm vežŕdzÄ›m nin || gelmiyor
|-
| Iz`ejm vežŕdzí¦r || geliyor (Nötr) || Iz`ejm vežŕdzí¦r nin || gelmiyor
|-
| í„`Å£ejn vežŕdzÄ›mí¤ || geliyoruz || í„`Å£ejn vežŕdzÄ›mí¤nin || gelmiyoruz
|-
| Io`ţern vežŕdzězi || geliyorsunuz || Io`ţern vežŕdzězinin || gelmiyorsunuz
|-
| Is Å£ejm vežŕdzÄ›í£ram || geliyorlar (Eril) || Is Å£ejm vežŕdzÄ›í£ram nin || gelmiyorlar
|-
| Il Å£ejm vežŕdzÄ›ll || geliyorlar (Dişil) || Il Å£ejm vežŕdzÄ›ll nin || gelmiyorlar
|-
| Iží¥`Å£ejm vežŕdzÄ›í¥ || geliyorlar (Nötr) || Iží¥`Å£ejm vežŕdzÄ›í¥nin || gelmiyorlar
|-
žkê fíµÅ£jurÉ™ : gelecek zaman
}
|-bgcolor=`#COFOFO`
Olumlu Olumsuz
|-
!Strence
!Türkçe
!Strence
!Türkçe
|-
| í‹ wÄ—r í¥morí¯ || seveceğim || í‹ wÄ—r í¥morí¯nin || sevmeyeceğim
|-
| U wÄ—r í¥morí¯ || seveceksin || U wÄ—r í¥morí¯nin || sevmeyeceksin
|-
| I wÄ—r í¥morí¯ || sevecek (Eril) || I wÄ—r í¥morí¯nin || sevmeyecek
|-
| In wÄ—r í¥morí¯ || sevecek (Dişil) || In wÄ—r í¥morí¯nin || sevmeyecek
|-
| Iz wÄ—r í¥morí¯ || sevecek (Nötr) || Iz wÄ—r í¥morí¯nin || sevmeyecek
|-
| í„ wÄ—r í¥morí¯ || seveceğiz || í„ wÄ—r í¥morí¯nin || sevmeyeceğiz
|-
| Io wÄ—r í¥morí¯ || seveceksiniz || Io wÄ—r í¥morí¯nin || sevmeyeceksiniz
|-
| Is wÄ—r í¥morí¯ || sevecekler (Eril) || Is wÄ—r í¥morí¯nin || sevmeyecekler
|-
| Il wÄ—r í¥morí¯ || sevecekler (Dişil) || Il wÄ—r í¥morí¯nin || sevmeyecekler
|-
| IÅ¾í¥ wÄ—r í¥morí¯ || sevecekler (Nötr) || IÅ¾í¥ wÄ—r í¥morí¯nin || sevmeyecekler
|-
žkê syjêzt : geniş zaman
}
|-bgcolor=`#COFOFO`
Olumlu Olumsuz
|-
!Strence
!Türkçe
!Strence
!Türkçe
|-
| í‹ vitÄ›x || yaşarım ||í‹ vitÄ›x nin || yaşamam
|-
| U vitÄ›z || yaşarsın ||U vitÄ›z nin || yaşamazsın
|-
| I vití£r || yaşar (Eril) || I vití£r nin || yaşamaz
|-
| In vitÄ›m || yaşar (Dişil) || In vitÄ›m nin || yaşamaz
|-
| Iz vití¦r || yaşar (Nötr) || Iz vití¦r nin || yaşamaz
|-
| í„ vitÄ›mí¤ || yaşarız || í„ vitÄ›mí¤nin || yaşamayız
|-
| Io vitÄ›zi || yaşarsınız || Io vitÄ›zinin || yaşamazsınız
|-
| Is vití£ram || yaşarlar (Eril) || Is vití£ram nin || yaşamazlar
|-
| Il vitÄ›ll || yaşarlar (Dişil) || Il vitÄ›ll nin || yaşamazlar
|-
| IÅ¾í¥ vití¥ || yaşarlar (Nötr) || IÅ¾í¥ vití¥nin || yaşamazlar
|-
