seslendirme

Seslendirme Yabancı film ve dizilerdeki konuşmaların Türkçe`ye aksanlı olarak çevrilmesi ve filme montajı işlemidir.

Seslendirme

Seslendirme Yabancı film ve dizilerdeki konuşmaların Türkçe`ye aksanlı olarak çevrilmesi ve filme montajı işlemidir.

Bir başka deyişle; bir gösterimde yer alan konuşmaların ve ses efektlerinin profesyonel stüdyo ortamında oluşturularak gösterime adapte edilmesidir. Seslendirme işlemi, her ne kadar pek göze batmasa da, film oyuncularının canlandırdığı karakterlerin diksiyon ve vurguları açısından ele alındığında, tamamen kişiliğe yönelik bir betimleme olduğundan, aslında çok büyük önem taşımaktadır.

Bazı ünlü sanatçılar (Örn. Bruce Willis, Okan Bayülgen, Nevra Serezli gibi) bir filme ya da reklama sadece seslendirme yaparak adlarını duyurmuşlardır.

Linkler

Seslendirme web. sit.

seslendirme

seslendirmek eylemi. sesin, çekimden sonra film üzerine geçirilmesi, kaydedilmesi, dublaj.

seslendirme

Türkçe seslendirme kelimesinin İngilizce karşılığı.
n. dubbing, doubling, vocalization

seslendirme

Türkçe seslendirme kelimesinin Fransızca karşılığı.
(film) sonorisation [la]

İlgili konuları ara

Yanıtlar