Seslendirme

Kısaca: Seslendirme Yabancı film ve dizilerdeki konuşmaların Türkçe`ye aksanlı olarak çevrilmesi ve filme montajı işlemidir. ...devamı ☟

seslendirme
Seslendirme

Seslendirme Yabancı film ve dizilerdeki konuşmaların Türkçe`ye aksanlı olarak çevrilmesi ve filme montajı işlemidir.

Bir başka deyişle; bir gösterimde yer alan konuşmaların ve ses efektlerinin profesyonel stüdyo ortamında oluşturularak gösterime adapte edilmesidir. Seslendirme işlemi, her ne kadar pek göze batmasa da, film oyuncularının canlandırdığı karakterlerin diksiyon ve vurguları açısından ele alındığında, tamamen kişiliğe yönelik bir betimleme olduğundan, aslında çok büyük önem taşımaktadır.

Bazı ünlü sanatçılar (Örn. Bruce Willis, Okan Bayülgen, Nevra Serezli gibi) bir filme ya da reklama sadece seslendirme yaparak adlarını duyurmuşlardır.

Linkler

Seslendirme web. sit.

seslendirme

Türkçe seslendirme kelimesinin İngilizce karşılığı.
n. dubbing, doubling, vocalization

seslendirme

seslendirmek eylemi. sesin, çekimden sonra film üzerine geçirilmesi, kaydedilmesi, dublaj.

seslendirme

Türkçe seslendirme kelimesinin Fransızca karşılığı.
(film) sonorisation [la]

Bu konuda henüz görüş yok.
Görüş/mesaj gerekli.
Markdown kullanılabilir.

seslendirme Resimleri

Seslendirme
2 yıl önce

Seslendirme, TV, radyo, sinema veya dijital mecrada yayınlanacak bir yapım işinin metinlerinin profesyonel bir seslendirme sanatçısı tarafından konuşmaya...

Seslendirme, Bruce Willis, Nevra Serezli, Okan Bayülgen
Saadettin Erbil
2 yıl önce

oyuncusu ve seslendirme sanatçısıdır. Oyuncu ve şovmen Mehmet Ali Erbil'in babası olan Sadettin Erbil, çok sayıda filmde oynadı ve seslendirme yaptı. 16...

Saadettin Erbil, 16 Kasım, 1925, 1997, 6 Mart, Aktris, Aktör, Baba (terim), Beyin kanaması, Film (sinema), Mehmet Ali Erbil
Ferdi Tayfur (dublaj sanatçısı)
6 yıl önce

Tayfur (1904 Çanakkale - 21 Mart 1958 İstanbul), Türk sinema yönetmeni, seslendirmen. Hüseyin Tayfur bey ile Aliye hanım (Alman asıllı Müslüman) bir annenin...

Bora Sivri
2 yıl önce

2000 (seslendirme) Küçük Besleme - 1999 (seslendirme) Kara Melek - 1999 (seslendirme) Üvey Baba - 1999 (seslendirme) Deli Yürek - 1998 (seslendirme) Aynalı...

Uğur Taşdemir
6 yıl önce

Taşdemir (d. 20 Ekim 1965, Yozgat), Türk tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu, seslendirme sanatçısı. İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi, Maliye Bölümü'nden...

Yekta Kopan
6 yıl önce

Ethem Yekta Kopan (d. 28 Mart 1968, Ankara), Türk yazar, seslendirme sanatçısı ve televizyon sunucusudur. Sesi Jim Carrey, Michael J. Fox, çizgi film...

Yekta Kopan, 1968, 2002, 2005, Ankara, Antoloji, Hacettepe Üniversitesi, NTV
John Hurt
2 yıl önce

Vincent Hurt (22 Ocak 1940 - 25 Ocak 2017), İngiliz film-dizi oyuncusu ve seslendirme sanatçısı. Midnight Express, Alien, The Elephant Man, Nineteen Eighty-Four...

Lance Henriksen
2 yıl önce

Lance James Henriksen (d. 5 Mayıs 1940) Amerikalı oyuncu ve seslendirme sanatçısı. Sanatçı daha çok Yaratık filmi ve Millennium dizisi gibi bilim-kurgu...