Albüm ve konsept
Grubun 1997`den beri çalıştığı Warner firması tarafından çıkarılan albüm, Luar na Lubre`nin geleneksel etnik Kelt müziği tarzını yansıtır. Gayda`nın sıkça kullanıldığı parçalar Galiçya kültürü üzerine kurulmuştur. Sözler Luar na Lubre`nin Galiçya bölgesine ve Compostela şehrine duyduğu sevgiyi yansıtan övgüler ve betimlemelerle doludur. "Hai un Paraiso" (Galiçyaca: Bir cennet var) ismiyle de kastedilen yer Santiago de Compostela`dır.Parça listesi
01 Hai un paraiso 02 O meu país 03 Uah lúa 04 Memoria da noite 05 No mundo 06 Rivadavia 07 Corme 08 Achí©gate 09 Cantigas Alfonso X 10 Versos de luz 11 Pando 12 Uah lúa (Remix) 13 Hai un paraiso (Remix, Carlos Jean)Şarkı ve efsane
Albümün ilk şarkısının adı da Hai un Paraiso`dur. Bölgeye duyulan aşkı ve sevgiyi anlatır. Albümün çıktığı 2004`te kutlanan Aziz Yakup`un Yılı`nı (Xacobeo 2004) etkilemiş, Santiago de Compostela`ya doğru yola çıkan hacılar için neşeli bir ilahi olarak görülmüştür. Aynı zamanda 2004 yılında Tüm İspanya`da futbol maçlarının başında, devre arasında ve sonunda çalınmıştır.İnanışa göre İsa`nın havarilerinden Zebedi oğlu Yakup`un (Santo Jacobeo, Santiago ya da İngilizce: Saint James) kabri adını verdiği Santiago de Compostela şehrindeki katedraldedir. Yıldızlar tarafından yönlendirilen bir çobanın kutsal havarinin mezarını bu topraklarda bulması hikayesinden yola çıkarak bölge "Campus Stellae" (Latince: yıldızlar bölgesi) olarak anılmış, sonra isim zamanla Compostela`ya dönüşmüştür. Bugün bölgeye her yıl 100,000 civarında hacı gelir ve türbeyi ziyaret eder.
Sözleri
Hai un paraiso nos confíns da terra, Hai un paraiso ao que guian as estrelas. (X2)
Por sete camií±os chegan ata aquí Por sete camií±os, son os pelegríns.
Hai un paraiso nos confíns da terra, E a cidade santa chamase Compostela. (X2)
Por sete camií±os chegan ata aquí Por sete camií±os, son os pelegríns.
Meu Seí±or Santiago que estás en Galicia, Dende todo o mundo veí±en con ledicia.. There is a paradise in the Earth borders, There is a paradise to which guide the stars. (X2)
By seven ways they arrive up to here By seven ways, they are pilgrims.
There is a paradise in the Earth borders, and a sacred city called Compostela. (X2)
By seven ways they arrive up to here By seven ways, they are pilgrims.
My Lord Santiago, that you are in Galicia, From all the world, they come with rejoice..
| Galiçyaca | İngilizce |
İç bağlantılar
Linkler
- Luar na Lubre, resmi internet sitesi - Şarkının ücretsiz video klibi bulunuyor.
